1 00:02:14,661 --> 00:02:16,827 - Hej. - Ja? 2 00:02:17,286 --> 00:02:19,744 Øhm, jeg leder efter et job. 3 00:02:20,119 --> 00:02:22,494 - Hvem ser jeg? - Åh, ho, du er uheldig, kammerat. 4 00:02:26,786 --> 00:02:29,244 - Hvem har vundet, makker? - Det er tændt nu. 5 00:02:37,244 --> 00:02:39,619 Jeg hørte du havde brug for chauffører, til ballast. 6 00:02:39,994 --> 00:02:42,994 - Er du ballastfører? - Jeg er enhver form for chauffør. 7 00:02:43,369 --> 00:02:44,786 Hvilken forskel gør det? 8 00:02:56,744 --> 00:03:00,202 Den blok, første dør, spørg efter Cartley. 9 00:03:00,369 --> 00:03:01,827 Ah, mange tak. 10 00:03:02,286 --> 00:03:03,827 Må være sulten. 11 00:03:27,994 --> 00:03:32,619 Tak Terry, sprang det ned hvor som helst. 12 00:03:34,411 --> 00:03:36,911 Dejligt arbejde, Jackie dreng, Lucy elsker dig. 13 00:03:37,952 --> 00:03:40,911 Åh, du er ikke Terry. Huh, undskyld. 14 00:03:41,036 --> 00:03:42,661 Vi ses senere, Jackie. 15 00:03:42,911 --> 00:03:45,244 Troede du var drengen hvem reparerer min skrivemaskine. 16 00:03:45,494 --> 00:03:48,536 Jeg leder efter hr. Cartley...? 17 00:03:49,036 --> 00:03:51,911 - Venter han dig? - Jeg søger job. 18 00:03:52,077 --> 00:03:54,411 Hmmm! Du vil være heldig. 19 00:03:55,577 --> 00:03:58,452 Mit navn er Yately, Joe Yately, øh... 20 00:03:59,077 --> 00:04:01,161 ... Jeg mødte en karakter ved navn Legubin. 21 00:04:01,369 --> 00:04:03,327 Åh, du kender Leggy. Hvordan har han det? 22 00:04:05,286 --> 00:04:07,577 De har sat en sølvplade på i hans kranium. 23 00:04:07,869 --> 00:04:10,244 Så det tænkte jeg, at der evt være et job heroppe. 24 00:04:10,494 --> 00:04:12,744 Hvorfor, for at få en sølv plade sat i dit kranium? 25 00:04:14,411 --> 00:04:16,286 Leggy sagde, at der var gode penge heroppe. 26 00:04:18,369 --> 00:04:19,577 Godt... 27 00:04:20,369 --> 00:04:21,827 ... Jeg skal se, hvad jeg kan gøre for dig. 28 00:04:35,911 --> 00:04:37,161 Ja? 29 00:04:38,994 --> 00:04:40,577 Jeg hørte, du havde brug for det ballastdrivere. 30 00:04:42,202 --> 00:04:43,994 Du mødte Legubin, er det rigtigt? 31 00:04:44,244 --> 00:04:45,327 Ja. 32 00:04:47,619 --> 00:04:50,369 Fortalte han dig, hvor meget han koste os i erstatning? 33 00:04:50,619 --> 00:04:53,702 Han kunne ikke klare byrderne, ikke med de hastigheder, vi ønskede. 34 00:04:54,286 --> 00:04:55,786 Hvor længe har du kørt? 35 00:04:56,661 --> 00:04:58,786 - Tolv år. - Mange ulykker? 36 00:04:58,827 --> 00:05:00,911 - Nej. - Er du sikker? 37 00:05:01,119 --> 00:05:04,994 - Se nu, jeg fortalte dig det. - Licens. 38 00:05:15,952 --> 00:05:19,702 Hm. Ingen påtegninger, nej domme for hastighedsoverskridelser... hvorfor ikke? 39 00:05:20,536 --> 00:05:23,036 Huh. Det var jeg vist aldrig fanget. 40 00:05:23,411 --> 00:05:25,119 Navn og adresse på din sidste arbejdsgiver. 41 00:05:26,411 --> 00:05:27,952 Jeg har været ude af landet. 42 00:05:28,952 --> 00:05:30,244 Hvor? 43 00:05:30,994 --> 00:05:32,202 Omkring. 44 00:05:37,827 --> 00:05:39,286 Jeg vil have hurtige chauffører. 45 00:05:39,411 --> 00:05:41,702 halvtreds kilometer i timen rørt, lige døgnet rundt. 46 00:05:41,744 --> 00:05:43,702 - Hvilken slags veje? - Dårlige veje. 47 00:05:43,786 --> 00:05:45,452 Våd eller fin. 48 00:05:46,077 --> 00:05:48,327 - Hvad med hastighedsgrænsen? - Det er op til dig. 49 00:05:48,494 --> 00:05:50,161 Hvis du bliver fanget dig betale din egen bøde. 50 00:05:50,369 --> 00:05:52,952 Så hvis du ikke tror du kan håndtere ti tons med den hastighed, 51 00:05:52,994 --> 00:05:55,536 - ... bare sig det. - Hvad er pengene? 52 00:05:56,577 --> 00:05:58,036 Vi arbejder med et bonussystem her. 53 00:05:58,702 --> 00:06:02,161 Du får syv shilling pr. læs, plus fire shilling i timen. 54 00:06:02,869 --> 00:06:05,411 - Over hvilke afstande? - Ti miles hver vej. 55 00:06:05,661 --> 00:06:08,744 Tolv læs om dagen, minimum. Alt under, du er fyret. 56 00:06:09,369 --> 00:06:11,036 Det er ret groft tempo, ikke? 57 00:06:11,536 --> 00:06:14,827 Vi har én mand, der kører atten løb om dagen. 58 00:06:16,119 --> 00:06:19,119 - Og hvad med nedbrud? - Du vedligeholder din egen lastbil om natten. 59 00:06:19,577 --> 00:06:21,452 Hvis du har et sammenbrud, det er din skyld. 60 00:06:21,827 --> 00:06:25,369 Og åh, vi kan lide dig holde dit køretøj rent. 61 00:06:25,619 --> 00:06:27,786 Der er en bonus hver uge for den flotteste lastbil. 62 00:06:28,744 --> 00:06:29,869 Hvis du har en tilbage. 63 00:06:31,036 --> 00:06:32,536 Kan du ikke lide ideen? 64 00:06:33,327 --> 00:06:34,577 Jeg kan godt lide pengene. 65 00:06:34,911 --> 00:06:36,827 En kløende håndflade gør ikke gøre en god chauffør. 66 00:06:37,119 --> 00:06:40,119 Det kræver mod, selvtillid. Du inspirerer mig ikke. 67 00:06:42,577 --> 00:06:44,536 Du leder efter en sutter, er De ikke, hr. Cartley? 68 00:06:53,244 --> 00:06:54,952 - Lucy. - Ja, hr. Cartley? 69 00:06:54,994 --> 00:06:57,161 Ring til butikken, fortæl ham det medbring en reservelastbil. 70 00:06:57,327 --> 00:06:58,827 - Den sædvanlige testkørsel. - Ja, hr. Cartley. 71 00:06:58,911 --> 00:07:00,369 Højre. 72 00:07:02,327 --> 00:07:04,744 Du må hellere ikke spilde min tid, det er alt. 73 00:07:14,702 --> 00:07:17,661 Ed, det sædvanlige. En gang over løbet. 74 00:07:18,077 --> 00:07:19,744 Roger. 75 00:07:29,702 --> 00:07:31,911 Her vil du have disse. 76 00:07:34,661 --> 00:07:36,452 Du har kørt en af denne slags før? 77 00:07:40,619 --> 00:07:43,369 Jeg sagde, har du nogensinde kørt en af ​​disse før? 78 00:07:44,452 --> 00:07:47,036 Ja. Jeg har været ude af cirkulation i et stykke tid. 79 00:07:48,411 --> 00:07:49,661 Ah. 80 00:07:51,286 --> 00:07:53,327 Hop ind, så. 81 00:08:37,786 --> 00:08:39,327 Hvad har du kørt? 82 00:08:39,994 --> 00:08:42,119 - Åh, det og det. - Åh, ja. 83 00:08:43,619 --> 00:08:46,911 Nå, tag et tip. Disse lastbiler, de er lette på aftrækkeren. 84 00:08:47,036 --> 00:08:49,744 Du behøver ikke at kæmpe dem, som du gør. 85 00:08:50,619 --> 00:08:52,327 Slap lidt af. 86 00:08:54,411 --> 00:08:55,786 God. 87 00:08:57,411 --> 00:08:59,411 Nu, her er et hjørne. 88 00:09:00,494 --> 00:09:01,786 Nu skal du ikke tjekke. 89 00:09:02,077 --> 00:09:03,661 Lad hende løbe ind i det. 90 00:09:03,827 --> 00:09:06,994 - Vi kører for hurtigt. - Nej, det gør vi ikke. 91 00:09:07,077 --> 00:09:09,202 Træd på det, booste hendes runde. 92 00:09:13,619 --> 00:09:16,119 Nå, lad hende svinge, lad hende gå. 93 00:09:16,744 --> 00:09:18,202 Der, ser du? 94 00:09:39,327 --> 00:09:41,661 Bremserne virker ikke, det gjorde ikke ser du? De svigtede mig. 95 00:09:41,744 --> 00:09:44,161 Nå, vi stoppede gjorde vi ikke? 96 00:09:44,411 --> 00:09:46,619 Ja, måske de trænger til at trække lidt op. 97 00:09:46,786 --> 00:09:48,744 Fortsæt, bakke op, Jeg guider dig. 98 00:09:48,952 --> 00:09:51,619 Fortsæt. Tilbage nu, lige på. 99 00:09:54,994 --> 00:09:57,286 Efterlod lidt. Ret nu op. 100 00:10:00,494 --> 00:10:01,702 Træk til venstre. 101 00:10:02,244 --> 00:10:03,661 Stor. 102 00:10:13,077 --> 00:10:16,286 Åh, dit ansigt, alle de køer! 103 00:10:17,702 --> 00:10:20,244 Ja, jeg glemte det om bremserne...! 104 00:10:43,994 --> 00:10:45,327 Puha. 105 00:10:49,119 --> 00:10:52,536 Nu ser du, vi får det bestand fra den grubemark. 106 00:10:52,744 --> 00:10:56,327 Du bringer det rundt på dette bælte, op til ballastkontoret. 107 00:10:58,619 --> 00:11:01,661 Dette er de tre-otte, halv-tommer model. 108 00:11:02,661 --> 00:11:04,869 Dette er kvart tomme grus. 109 00:11:05,327 --> 00:11:06,702 Det er gruset vi bruger. 110 00:11:06,994 --> 00:11:08,786 - Ved du, hvordan man arbejder med det? - Nej. 111 00:11:18,244 --> 00:11:20,036 Kom nu derop og udjævne det. 112 00:11:21,411 --> 00:11:23,411 Politiet kan lide det sådan. 113 00:11:27,036 --> 00:11:28,911 Blimey, de har ladet dig ud i dag, har de, Ed? 114 00:11:29,119 --> 00:11:31,202 Ja, lægens ordre. 115 00:11:32,619 --> 00:11:35,119 Ah, behold din hale ned, kom så. 116 00:11:42,702 --> 00:11:43,911 Okay. 117 00:11:44,286 --> 00:11:47,494 Fra nu af er det løbeturen. Jeg tager tid på dig. 118 00:11:48,869 --> 00:11:50,494 Giv hende pistolen. 119 00:12:03,244 --> 00:12:06,869 Kommer ikke så venligt rundt nu er hun læsset, gør hun? 120 00:12:12,119 --> 00:12:14,619 Du skal beholde det nål nord for tredive. 121 00:12:15,036 --> 00:12:16,619 Hver kilometer du får over det... 122 00:12:17,327 --> 00:12:19,619 ... du kan regne med en anden seks pence i timen. 123 00:12:20,369 --> 00:12:22,327 Drop under det og du er uden arbejde. 124 00:12:23,786 --> 00:12:25,327 Erfaren? 125 00:12:32,036 --> 00:12:33,536 Slap ikke af. 126 00:12:34,244 --> 00:12:35,577 Antag, at vi møder noget? 127 00:12:35,744 --> 00:12:37,536 Hvis vi ikke gør det? 128 00:12:37,661 --> 00:12:39,619 Se på den lyse side. 129 00:12:46,494 --> 00:12:47,869 Hold nu lige ved. 130 00:12:47,911 --> 00:12:49,911 Lad vejen passe sig selv. 131 00:13:10,577 --> 00:13:11,911 Godt for dig. 132 00:13:38,161 --> 00:13:39,244 Pyha. 133 00:13:41,744 --> 00:13:43,494 Rød jagter Johnny. 134 00:13:45,411 --> 00:13:46,994 Nå, du behøvede ikke at stoppe. 135 00:13:47,869 --> 00:13:49,536 Kom nu, kom i gang. 136 00:13:50,952 --> 00:13:52,494 Vi taber tid. 137 00:13:52,827 --> 00:13:54,577 Vi har et stykke vej at gå endnu. 138 00:13:56,536 --> 00:13:58,077 Hvad er der i vejen? 139 00:13:58,911 --> 00:14:00,952 Hvem siger noget sagen? 140 00:14:34,244 --> 00:14:36,077 Åh, du er i bedring. 141 00:14:43,077 --> 00:14:44,244 Nu er vi her. 142 00:14:44,494 --> 00:14:46,411 Du har klaret det. Var det ikke dårligt, vel? 143 00:15:14,536 --> 00:15:17,536 Oi! Okay, tip 'er. 144 00:15:37,744 --> 00:15:39,452 Skub dig lidt frem. 145 00:15:46,577 --> 00:15:47,744 Hvordan gjorde jeg det? 146 00:15:48,869 --> 00:15:50,036 Så så. 147 00:15:51,202 --> 00:15:52,994 Forstod det ikke, vel? 148 00:15:53,286 --> 00:15:54,619 Kom nu, kom nu. 149 00:15:58,119 --> 00:15:59,119 Puha. 150 00:16:07,119 --> 00:16:08,286 Hvad sker der nu? 151 00:16:10,077 --> 00:16:11,244 Hjem. 152 00:16:15,744 --> 00:16:18,661 - Nå, du kører. - Mig? Jeg kan ikke. 153 00:16:19,036 --> 00:16:21,036 Politiet tog væk mig licens. 154 00:16:33,744 --> 00:16:35,577 Hej. Kom her. 155 00:16:43,744 --> 00:16:45,536 Lucy. Kom her. 156 00:16:46,244 --> 00:16:47,536 farvel farvel. 157 00:16:47,661 --> 00:16:49,327 Lad os tage et nyt kig på den licens. 158 00:16:49,619 --> 00:16:51,744 Ja, hr. Cartley. 159 00:16:52,327 --> 00:16:54,369 Lastbil tretten, lave en logbog. 160 00:16:54,994 --> 00:16:56,411 Ja, hr. Cartley. 161 00:16:57,452 --> 00:16:58,619 Hvornår starter jeg? 162 00:16:59,536 --> 00:17:00,911 Ye... Lucy! 163 00:17:02,661 --> 00:17:03,661 Start ham i morgen. 164 00:17:03,702 --> 00:17:06,494 Kort, oplysninger, pårørende. Pas på ham. 165 00:17:07,036 --> 00:17:08,494 Ja, hr. Cartley. 166 00:17:09,911 --> 00:17:13,286 - Tak. - Jamen, er du ikke den heldige? 167 00:17:14,536 --> 00:17:15,827 Montøren gjorde mig bekymret. 168 00:17:15,869 --> 00:17:19,577 Ed? Åh, det behøver du ikke. Jeg lægger et godt ord ind for dig. 169 00:17:20,161 --> 00:17:21,369 Ja? 170 00:17:21,827 --> 00:17:22,952 Hvad sagde du? 171 00:17:23,161 --> 00:17:25,744 Åh, jeg sagde du var en... min ven. 172 00:17:27,077 --> 00:17:28,577 Hvorfor skulle du gøre det? 173 00:17:29,869 --> 00:17:31,744 Ved du altid hvorfor gør du ting? 174 00:17:32,119 --> 00:17:33,244 Huh. 175 00:17:39,119 --> 00:17:42,202 Yately, Joseph. Samme adresse? 176 00:17:42,286 --> 00:17:43,577 Nej. 177 00:17:45,036 --> 00:17:46,702 Jeg er midt imellem adresser nu. 178 00:17:50,036 --> 00:17:51,161 Det er dit. 179 00:17:51,202 --> 00:17:53,369 Du har Leggys gamle lastbil. Nummer tretten. 180 00:17:53,744 --> 00:17:54,702 For held. 181 00:17:55,202 --> 00:17:56,786 Har du dine kort med? 182 00:17:56,869 --> 00:17:58,869 Nej, jeg... Jeg har været væk. 183 00:18:01,286 --> 00:18:02,452 Jeg mistede dem. 184 00:18:05,161 --> 00:18:06,577 Ved Cartley det? 185 00:18:07,536 --> 00:18:08,161 Nej. 186 00:18:10,036 --> 00:18:12,244 Nå, vi fortæller ham det ikke. 187 00:18:12,952 --> 00:18:14,494 Han har et mistænksomt sind. 188 00:18:15,452 --> 00:18:17,202 Jeg skal prøve at få fat i dig nogle nye. 189 00:18:19,952 --> 00:18:21,994 - Tak. - Har du nogen steder at sove? 190 00:18:22,619 --> 00:18:24,411 - Nej. - Spørg ved porten efter Ma West. 191 00:18:24,494 --> 00:18:26,161 Alle drengene bliver der. 192 00:18:26,702 --> 00:18:27,994 Det gør jeg. 193 00:18:29,244 --> 00:18:32,952 Åh, forresten, der er en pull-in på den anden side af gaden, hvor de spiser. 194 00:18:33,036 --> 00:18:35,411 - Ja? Åh. - Selvfølgelig... 195 00:18:35,452 --> 00:18:37,411 ... du lærer måske nogle at kende dejlig lokal pige... 196 00:18:37,494 --> 00:18:38,702 ... og bliv inviteret til aftensmad. 197 00:18:39,744 --> 00:18:41,119 Kan du lide hjemmelavet mad? 198 00:18:42,244 --> 00:18:43,744 Nå, ja, hvis det er godt. 199 00:18:44,327 --> 00:18:45,827 Hvis jeg koger det, er det godt. 200 00:18:46,452 --> 00:18:47,911 Farvel, Joe. 201 00:18:49,994 --> 00:18:51,286 Ah. 202 00:18:52,077 --> 00:18:54,161 Jeg ved det måske lyder sjovt, men øh... 203 00:18:55,286 --> 00:18:57,077 ... alle kalder mig Tom. 204 00:18:58,327 --> 00:19:00,119 Farvel, Lucy. 205 00:19:00,577 --> 00:19:02,202 Så længe, ​​Tom. 206 00:19:21,036 --> 00:19:21,994 Træk! 207 00:19:22,744 --> 00:19:23,994 Åh! 208 00:19:24,161 --> 00:19:25,744 Nej, nej! 209 00:19:28,994 --> 00:19:30,619 Hvem er det, der fifler med postkassen? 210 00:19:30,702 --> 00:19:33,202 Kom ind eller bliv ude, Jeg er ligeglad med hvilken. 211 00:19:38,077 --> 00:19:39,536 Jeg kan bare ikke trække hårdere! 212 00:19:40,911 --> 00:19:42,077 Åh! 213 00:19:43,244 --> 00:19:44,952 Jeg er i køkkenet. 214 00:19:45,869 --> 00:19:49,202 Åh, det kunne du ikke trække dine egne snørebånd sammen. 215 00:19:49,494 --> 00:19:51,286 Hej, hvem er du? 216 00:19:51,619 --> 00:19:54,119 Glem ikke, kom ind og gøre dig nyttig. 217 00:19:55,161 --> 00:19:58,494 Åh, Jill, gå væk, du er ikke stærk nok. 218 00:19:58,536 --> 00:20:00,202 Det her har brug for en mands hånd. 219 00:20:00,494 --> 00:20:03,119 Kom så, unge fyr. Lad os se, hvor stærk du er. 220 00:20:03,827 --> 00:20:06,452 Nå, de fortalte mig, at jeg kunne få et værelse her. 221 00:20:06,744 --> 00:20:09,119 Første ting først, her, få hold i disse og træk. 222 00:20:10,577 --> 00:20:12,786 - Okay. - Fortsæt. Okay. 223 00:20:13,702 --> 00:20:14,661 Nnn'uh! 224 00:20:15,244 --> 00:20:16,536 Strammere! 225 00:20:16,744 --> 00:20:18,369 Kom så, du vil ikke skade mig! 226 00:20:18,619 --> 00:20:20,827 Åh! Åh! 227 00:20:21,327 --> 00:20:23,827 Det er det. Åh, det er det. 228 00:20:25,119 --> 00:20:28,244 Stål, det er en ung fyr. 229 00:20:28,494 --> 00:20:30,077 Støtter mig rygsøjlen. 230 00:20:30,702 --> 00:20:32,161 Havde en ulykke. 231 00:20:34,327 --> 00:20:36,494 Hvor længe har du vil have plads til? 232 00:20:37,036 --> 00:20:39,036 Åh, et stykke tid, jeg har et job på vejen. 233 00:20:39,452 --> 00:20:40,702 Godt nok. 234 00:20:42,202 --> 00:20:43,702 Tak din mor til dagligvarerne. 235 00:20:43,786 --> 00:20:45,702 Okay, mor. 236 00:20:50,869 --> 00:20:53,327 Kom så. Jeg viser dig ovenpå. 237 00:20:53,869 --> 00:20:54,952 Det er køkkenet. 238 00:20:55,119 --> 00:20:57,036 Når jeg er ude, døren er låst. 239 00:20:59,161 --> 00:21:00,827 Hoveddøren er låst ved midnat. 240 00:21:01,286 --> 00:21:03,202 Hvis du er ude efter det, du bliver ude. 241 00:21:06,369 --> 00:21:07,661 Det er mig mand. 242 00:21:07,994 --> 00:21:10,161 Døde i en brand tyve år siden. 243 00:21:10,994 --> 00:21:12,244 Hum. 244 00:21:16,744 --> 00:21:18,202 Der er badet. 245 00:21:19,577 --> 00:21:21,327 Det er det andet sted. 246 00:21:22,369 --> 00:21:24,077 Ingen skriblerier. 247 00:21:25,327 --> 00:21:26,786 Måltider du spiser ude. 248 00:21:26,827 --> 00:21:29,869 Der er et pull-in over vejen, de fleste mænd går der. 249 00:21:32,952 --> 00:21:34,411 Du kan få denne. 250 00:21:40,952 --> 00:21:42,536 God nok til dig? 251 00:21:43,161 --> 00:21:44,494 Ja, hvor meget? 252 00:21:44,577 --> 00:21:46,577 Tre shilling om natten. Sekspence et bad. 253 00:21:48,869 --> 00:21:50,119 Penge i forvejen. 254 00:21:55,369 --> 00:21:56,827 Okay. 255 00:21:57,327 --> 00:21:58,661 God. 256 00:21:58,869 --> 00:22:01,661 Alt tøj du vil have kogt, der er en kurv på badeværelset. 257 00:22:02,036 --> 00:22:04,119 Jeg gør dem selv. Thruppence en artikel. 258 00:22:04,452 --> 00:22:06,202 Tak, fru West. 259 00:22:06,661 --> 00:22:08,286 Kald mig mor. 260 00:22:08,827 --> 00:22:09,994 Okay, mor. 261 00:22:10,786 --> 00:22:12,202 Hvad kalder jeg dig? 262 00:22:12,452 --> 00:22:13,494 Tom. 263 00:22:14,077 --> 00:22:16,161 Okay, Tom. 264 00:22:19,327 --> 00:22:21,702 Se at du vasker bad ud, når du er færdig. 265 00:22:24,244 --> 00:22:25,244 Okay. 266 00:22:40,577 --> 00:22:42,369 Du ejer mig ti fra i går! 267 00:22:42,494 --> 00:22:45,036 Lad mig gå, ellers tænder jeg en! 268 00:22:47,327 --> 00:22:50,452 - Slap af, vil du?! - Du slipper ikke afsted med det, Scottie. 269 00:22:59,411 --> 00:23:00,619 Nu, dette er din lod. 270 00:23:00,744 --> 00:23:02,327 Slå det af, vil du? 271 00:23:04,119 --> 00:23:06,076 - Hej, se... - Blimey! 272 00:23:06,077 --> 00:23:08,661 Mor, hun vil ramme tag, når hun ser dette. 273 00:23:08,786 --> 00:23:10,577 - Ah, Tinker, hvad har du der? - Hvordan ser det ud? 274 00:23:10,619 --> 00:23:12,161 - Et rod. - Jeg har været efter det her i en måned 275 00:23:12,202 --> 00:23:13,702 - Nu har jeg det. - Du kan få det. 276 00:23:13,952 --> 00:23:16,119 - Nej, det gør du ikke, jeg er først. - Det er, hvad du tror. 277 00:23:16,161 --> 00:23:17,911 Du er en førsteklasses chauffør. Åh...! 278 00:23:18,077 --> 00:23:19,952 Her! Her, hvor har du tror du går? 279 00:23:19,994 --> 00:23:22,244 Det er vores! Sæt det navn til nederst på listen. 280 00:23:23,744 --> 00:23:25,702 Du fik ordnet det, gjorde du ikke? Hvad mener du, mig? 281 00:23:25,744 --> 00:23:27,952 - Kom nu. - Kom nu, din beskidte bastard. 282 00:23:27,994 --> 00:23:29,119 Kom derud. Kom nu. 283 00:23:31,536 --> 00:23:32,661 Stop det, hører du mig?! 284 00:23:32,702 --> 00:23:34,161 Tag et flyvende hop...! 285 00:23:34,702 --> 00:23:36,577 Hvad sagde du? 286 00:23:36,827 --> 00:23:38,744 Ikke dig, mor, jeg var... 287 00:23:38,786 --> 00:23:40,411 ... taler med disse tårer. 288 00:23:40,452 --> 00:23:42,327 At forstyrre en gentleman i sit bad. 289 00:23:43,119 --> 00:23:44,494 - Kom ud af det. - Kom så, I to! 290 00:23:44,536 --> 00:23:46,452 Gå ovenpå til dine værelser. 291 00:23:46,494 --> 00:23:48,452 Sparke min dør og Jeg sparker dig. 292 00:23:49,119 --> 00:23:50,536 Hvad er det? 293 00:23:50,744 --> 00:23:53,244 Jeg skal have smukke blomster, for en smuk dame. 294 00:23:53,286 --> 00:23:55,327 Ah, tak Gino. 295 00:23:58,161 --> 00:24:00,827 - Fik dem også billigt. - Eneste herre blandt jer. 296 00:24:00,869 --> 00:24:02,536 - Tak, Gino. - Nævn det ikke. 297 00:24:02,619 --> 00:24:04,744 Jeg går hen og putter dem i noget vand. Ja, gør det. 298 00:24:05,036 --> 00:24:06,161 Hurtigt. 299 00:24:06,452 --> 00:24:09,202 Og stop den støj deroppe! 300 00:24:12,327 --> 00:24:14,952 - Dette sted er en lortespand. - Selvfølgelig. 301 00:24:15,036 --> 00:24:17,744 Hvor ellers du sætte skøre mennesker? 302 00:25:04,161 --> 00:25:05,702 - Hvem er det? - Det er okay. 303 00:25:05,911 --> 00:25:07,619 Hvad laver du her? Hvem er du? 304 00:25:08,161 --> 00:25:09,494 Dette er mit værelse. 305 00:25:11,702 --> 00:25:14,494 Åh, mor mia! Du forskrækker mig! Heh! 306 00:25:17,952 --> 00:25:19,952 - Du er lige ankommet, hva'? - Ja. 307 00:25:20,494 --> 00:25:22,036 Du er slået. 308 00:25:23,077 --> 00:25:24,202 jeg kommer ind. 309 00:25:24,452 --> 00:25:27,244 Du ligger der. Du siger ingenting. 310 00:25:28,327 --> 00:25:30,161 Det har du et godt grin, hva'? 311 00:25:30,702 --> 00:25:31,911 Nej. 312 00:25:32,536 --> 00:25:34,161 Du ved, der er så meget støj. 313 00:25:34,369 --> 00:25:35,911 Hører du støjen, ah? 314 00:25:36,161 --> 00:25:37,536 Dette rum er tomt. 315 00:25:37,702 --> 00:25:39,494 Jeg bruger hende til, ah... 316 00:25:39,994 --> 00:25:42,036 ... som en kirke. Ved du det? 317 00:25:43,536 --> 00:25:45,286 Ah. Du vil vide, at jeg burde flytte disse ting. 318 00:25:45,327 --> 00:25:46,536 Åh, det er okay. 319 00:25:46,994 --> 00:25:48,619 Kom ind når du har lyst. 320 00:25:51,744 --> 00:25:53,202 Er du sikker? 321 00:25:54,661 --> 00:25:55,744 Ja, jeg er sikker. 322 00:25:57,411 --> 00:25:58,619 Tak. 323 00:25:59,411 --> 00:26:01,077 Er bedre her for mig. 324 00:26:01,744 --> 00:26:03,744 nogle mennesker forstår ikke. 325 00:26:03,869 --> 00:26:05,452 De laver en joke, ah? 326 00:26:05,744 --> 00:26:07,536 Jeg gider ikke, men øh... 327 00:26:09,036 --> 00:26:09,911 ... tak. 328 00:26:10,702 --> 00:26:12,911 Øh, er du chauffør med os? 329 00:26:13,202 --> 00:26:14,619 Ja, fra i morgen. 330 00:26:14,702 --> 00:26:16,411 Hvilken lastbil gav de dig? 331 00:26:16,702 --> 00:26:19,369 Nummer tretten. Legubins. 332 00:26:19,702 --> 00:26:20,952 Tretten. 333 00:26:22,119 --> 00:26:23,244 Ikke så godt. 334 00:26:24,202 --> 00:26:26,286 Du ved, du også har Legubins værelse? 335 00:26:27,911 --> 00:26:28,994 Ja? 336 00:26:30,036 --> 00:26:32,536 Hvordan ikke? Ha, hør... 337 00:26:32,827 --> 00:26:35,827 ... skallen, skallen, åh, hun aldrig falde samme sted to gange. 338 00:26:35,869 --> 00:26:37,827 Nej, du har en meget god situation her. 339 00:26:38,202 --> 00:26:40,161 - Ah, hvad hedder du? - Tom. 340 00:26:40,994 --> 00:26:43,161 Til alle drengene, Jeg er Gino. 341 00:26:43,327 --> 00:26:46,411 Fordi jeg er italiener, ved du det? Men mit rigtige navn er Manuelo 342 00:26:47,369 --> 00:26:48,619 Langbenet, Legubin... 343 00:26:48,869 --> 00:26:51,202 ... han var, ah, min... min specielle ven. 344 00:26:56,244 --> 00:26:57,786 Har du venner her? 345 00:26:58,369 --> 00:27:00,327 Nej. Nej tak. 346 00:27:01,411 --> 00:27:02,744 Har du mødt Red? 347 00:27:02,911 --> 00:27:04,202 Nej, jeg har ikke mødt nogen. 348 00:27:04,744 --> 00:27:05,994 Han er chefen. 349 00:27:06,202 --> 00:27:08,952 Det vi kalder temposætteren, han kører som Djævelen. Vidunderlig. 350 00:27:09,119 --> 00:27:10,619 Han har lastbil nummer et. 351 00:27:10,744 --> 00:27:13,494 Når du ser ham komme, bliver du ved til siden, det er alt, hvad jeg fortæller dig, ah? 352 00:27:13,536 --> 00:27:15,786 Ja, jeg gik forbi ham på prøvekørslen. 353 00:27:15,827 --> 00:27:18,952 Han gik, som om han var blevet fyret fra en raket eller noget. 354 00:27:19,077 --> 00:27:20,619 Det er den ene. 355 00:27:21,119 --> 00:27:23,911 Det er den ene. Jeg er glad for, at du har set ham. 356 00:27:23,994 --> 00:27:25,619 Åh, vores røde. 357 00:27:26,161 --> 00:27:27,786 Han er en speciel ven også din? 358 00:27:28,202 --> 00:27:29,786 Jeg hader synet af ham. 359 00:27:29,952 --> 00:27:31,327 Kom over for at spise. 360 00:27:32,202 --> 00:27:34,119 Ja, i pull-in over vejen? 361 00:27:34,327 --> 00:27:35,494 Ja, det er rigtigt. 362 00:27:35,952 --> 00:27:37,202 En pige på kontoret fortalte mig. 363 00:27:37,369 --> 00:27:39,286 Ah, det er Lucy. Huh. 364 00:27:40,244 --> 00:27:41,577 Sjov pige, Lucy. 365 00:27:41,744 --> 00:27:45,869 Drengene kan lide at gøre ud hun er, ah, hvad du kalder det, øh... 366 00:27:45,952 --> 00:27:47,244 ... et varmt nummer. 367 00:27:47,702 --> 00:27:49,077 Du mener, hun ikke er det? 368 00:27:49,702 --> 00:27:51,536 Ah, Lucy er som mange mennesker. 369 00:27:51,619 --> 00:27:54,161 Skal lave en stor indtryk, ved du? 370 00:27:54,244 --> 00:27:56,952 Fordi, øh, indeni de er, øh... 371 00:27:57,369 --> 00:27:58,577 ... de er ensomme. 372 00:27:59,536 --> 00:28:02,577 Det er problemet med piger i dag. Hele tiden skal de, ah... 373 00:28:02,661 --> 00:28:05,786 ... kæmpe for noget. Kæmp, kæmp. 374 00:28:06,286 --> 00:28:07,869 Du kan ikke lide hende, hva? 375 00:28:09,327 --> 00:28:11,869 Jeg elsker hende. Hun er min pige. 376 00:28:12,411 --> 00:28:14,077 Kom over. 377 00:28:14,786 --> 00:28:16,244 Ja. 378 00:28:19,036 --> 00:28:20,702 Okay, kom så. 379 00:28:20,827 --> 00:28:23,119 Og jeg fortæller dig noget meget speciel. 380 00:28:23,619 --> 00:28:26,493 Lucy, hun ved det ikke endnu, men når jeg går tilbage til Italien... 381 00:28:26,494 --> 00:28:28,411 ... hun skal kom med mig. 382 00:28:29,202 --> 00:28:30,994 Det skal vi have vores egen bambini. 383 00:28:31,911 --> 00:28:34,743 Under krigen er jeg fange her, og jeg kan godt lide England... 384 00:28:34,744 --> 00:28:36,661 ... jeg tror så bliver jeg for evigt. 385 00:28:36,744 --> 00:28:38,536 Men nu, ah, jeg tænker anderledes. 386 00:28:38,577 --> 00:28:40,494 Bella Italia er alt, hvad jeg vil have. 387 00:28:41,036 --> 00:28:42,619 Det og Lucy. 388 00:28:42,702 --> 00:28:44,202 Mit eget lille sted. 389 00:28:44,327 --> 00:28:46,452 Sollyset, den blå himmel. 390 00:28:47,411 --> 00:28:49,786 Ah, den blå himmel, ikke? Åh...! 391 00:28:50,161 --> 00:28:51,911 Det tror du, hun ville gå med dig? 392 00:28:52,036 --> 00:28:53,869 Jeg beder til, at hun vil, caro. 393 00:28:53,911 --> 00:28:56,244 Jeg beder til, at hun vil. 394 00:28:59,744 --> 00:29:02,202 - Åh, fortsæt! - Få den derind, så. 395 00:29:03,202 --> 00:29:04,411 Vent på det! 396 00:29:04,827 --> 00:29:06,286 Ja! 397 00:29:07,619 --> 00:29:09,286 Kom nu, nu. 398 00:29:09,452 --> 00:29:11,369 Jeg holder op med at spille. Ignorer ham. 399 00:29:11,494 --> 00:29:13,494 Kom nu. 400 00:29:17,536 --> 00:29:20,536 En og ni skylder du mig. Kom nu, drenge... 401 00:29:22,327 --> 00:29:24,536 - Grib en stol. - Jeg giver os nogle kampe. 402 00:29:24,577 --> 00:29:26,327 Hej. Ny, kom at slutte sig til os, har du? 403 00:29:26,369 --> 00:29:27,286 - Ja. - Hvad er håndtaget? 404 00:29:27,327 --> 00:29:29,119 - Tom. - Åh, min er Dusty. 405 00:29:29,161 --> 00:29:30,494 - Der er Tinker. - Stinker. 406 00:29:30,536 --> 00:29:32,119 - Pas på det! - Fader Joe. 407 00:29:32,161 --> 00:29:34,119 - Ja, smuk bonce. - Ja, ha, ha! 408 00:29:34,202 --> 00:29:35,327 - Kom nu, far, vågn op. - Hvad sker der? 409 00:29:35,369 --> 00:29:36,744 - Pop, mød Tom. - Hej, der. 410 00:29:36,952 --> 00:29:39,119 - Scottie. - Hej, Tom, der er et sæde herovre. 411 00:29:39,161 --> 00:29:41,035 - Du kan sidde ved siden af ​​mig. - Åh nej nej... 412 00:29:41,036 --> 00:29:42,994 ... det kan du ikke gøre æresgæsten. 413 00:29:43,452 --> 00:29:46,661 - Du kommer til at sidde lige ved siden af ​​mig. - Ja, du sidder her, Tom. 414 00:29:46,702 --> 00:29:48,411 Hej, Dusty. 415 00:29:49,494 --> 00:29:51,952 Den nye altid få spidsen for bordet. 416 00:29:53,244 --> 00:29:55,327 - Din blab, jeg brækker din nakke. - Fortsæt. 417 00:29:55,369 --> 00:29:57,411 Hør, han skal lære engang er han ikke? 418 00:29:57,452 --> 00:29:59,702 Dette er vores lille Jill, vores lille skat. 419 00:29:59,744 --> 00:30:02,202 Ja, behandle hende godt og du får dobbeltportioner. 420 00:30:02,244 --> 00:30:04,036 Stor nok til at se ud efter sig selv. 421 00:30:06,327 --> 00:30:07,869 Måske har du ret. 422 00:30:09,286 --> 00:30:11,577 Øh, jeg hedder Tub. 423 00:30:14,286 --> 00:30:15,994 Hvor er du fra, makker? 424 00:30:16,494 --> 00:30:17,744 Omkring. 425 00:30:18,327 --> 00:30:19,619 Det er oppe nordpå et eller andet sted, innit? 426 00:30:19,661 --> 00:30:22,369 Fortsæt, kan du ikke sige et godt Waliser når du hører en? 427 00:30:23,119 --> 00:30:24,327 Cardiff, innit, makker? 428 00:30:24,577 --> 00:30:26,661 Tæt på der. Et sted kaldet Blaenllechau. 429 00:30:26,702 --> 00:30:28,494 Åh, det er en forfærdelig sygdom. 430 00:30:28,661 --> 00:30:30,827 Næh, han har hikke. 431 00:30:30,952 --> 00:30:32,911 Giv mig noget vand. 432 00:30:40,036 --> 00:30:42,077 Så du vil være med chaufførerne, er I? 433 00:30:42,119 --> 00:30:43,911 Han er en crack driver, Jeg fortæller dig. 434 00:30:44,161 --> 00:30:46,244 - Han er kommet for at tage Reds plads. - Ja, ha, ha, ha! 435 00:30:47,952 --> 00:30:49,744 Har du, har du din kiste bestilt, makker? 436 00:30:49,827 --> 00:30:52,077 Ja, hvad fik dig til at beslutte dig for at sætte en stopper for det hele, ikke? 437 00:30:52,119 --> 00:30:53,994 Han er ude efter pengene. 438 00:30:54,452 --> 00:30:56,161 Han sparer til blinde. 439 00:30:56,702 --> 00:30:58,536 - Hej, Red. - Rød! 440 00:31:00,369 --> 00:31:02,744 Øh, vandet bliver koldt. 441 00:31:12,369 --> 00:31:14,077 En af de allerbedste. 442 00:31:14,494 --> 00:31:16,411 Det er ikke nødvendigt for at starte noget, Red. 443 00:31:16,494 --> 00:31:18,036 Jeg får ham til at flytte. 444 00:31:18,286 --> 00:31:19,744 Rød. 445 00:31:29,619 --> 00:31:31,576 Giv os det her, Johnny. Som det kommer? 446 00:31:31,577 --> 00:31:33,202 - Ja. - Dejligt og varmt? 447 00:31:33,494 --> 00:31:34,661 Gino. 448 00:31:37,327 --> 00:31:38,911 Øh, din cigar er gået ud. 449 00:31:44,744 --> 00:31:45,994 Mit sted. 450 00:31:47,661 --> 00:31:50,327 Hvis du synes du er god nok til at sidde på min plads. 451 00:31:50,869 --> 00:31:52,161 Du skal bevise det... 452 00:31:53,119 --> 00:31:54,286 ... øh? 453 00:32:02,161 --> 00:32:03,411 Ja. 454 00:32:07,077 --> 00:32:09,119 Han er lige så modig som resten af dig. 455 00:32:10,244 --> 00:32:12,369 Troede du ville se så noget, gjorde du ikke? Ah? 456 00:32:14,077 --> 00:32:15,744 Hvem er pigeguiden? 457 00:32:16,036 --> 00:32:18,119 - Han er den nye chauffør. - Hvilken lastbil har han? 458 00:32:18,286 --> 00:32:19,827 Jeg ved det ikke. Hej, Tom. 459 00:32:20,244 --> 00:32:21,327 Hvilken lastbil har du? 460 00:32:21,494 --> 00:32:24,452 - Han har Legubins lastbil. - Hvem spurgte dig, spaghetti? 461 00:32:25,911 --> 00:32:28,452 Ingen spurgte, men jeg fortælle dig i hvert fald. 462 00:32:30,661 --> 00:32:32,952 Hah, jeg forstår det. 463 00:32:33,744 --> 00:32:35,702 Ham og dine venner, ikke? 464 00:32:37,161 --> 00:32:40,202 Nå, pas bare på han ikke kommer ind mig vej ud på flugt, det er alt. 465 00:32:43,661 --> 00:32:45,369 Ja, ah. 466 00:32:46,952 --> 00:32:48,244 Hvem får det? 467 00:32:50,036 --> 00:32:53,327 Jeg kørte atten løb. Hvem slår mig? 468 00:32:53,661 --> 00:32:55,827 Se ikke på mig, tretten er min lod. 469 00:32:56,161 --> 00:32:58,452 Minimum tolv. Nej, kylling gjorde det. 470 00:32:58,952 --> 00:33:00,702 Femten, mig. Du er stadig i sikkerhed. 471 00:33:01,369 --> 00:33:03,202 - Fjorten. - Tolv. 472 00:33:03,619 --> 00:33:06,536 Heldig at få det. Min trykpumpe er oppe i tuden. 473 00:33:07,661 --> 00:33:10,286 - Femten. - Åh, stinkende fjorten. 474 00:33:10,744 --> 00:33:12,744 Hej, Pop, du gik forbi mig omkring et dusin gange i dag. 475 00:33:12,786 --> 00:33:14,202 Hvor mange løbeture kørte du? 476 00:33:16,286 --> 00:33:19,202 Se på ham. blinde, døve, og to gange en bedstefar. 477 00:33:19,827 --> 00:33:21,286 - Hej, Pop. - Hm? 478 00:33:21,619 --> 00:33:23,369 Hvor mange løber du? 479 00:33:23,452 --> 00:33:25,744 - Åh, øh, sytten. - Syv...?! 480 00:33:26,244 --> 00:33:27,452 - Hej. - Øh, Red, du vil ikke beholde... 481 00:33:27,494 --> 00:33:28,952 ... den ting meget længere. 482 00:33:29,161 --> 00:33:31,036 Er guld, den sag. 483 00:33:31,911 --> 00:33:34,119 Her, lad den nye dreng kig på den. 484 00:33:34,619 --> 00:33:36,202 Se det, er det ikke det vidunderlige? 485 00:33:36,452 --> 00:33:38,369 Mærk vægten af ​​det. Solid guld. 486 00:33:38,411 --> 00:33:39,369 Er det ikke en skønhed? 487 00:33:39,661 --> 00:33:41,786 Lav flere løb end Red om en dag, og hun er din. 488 00:33:41,869 --> 00:33:43,327 Han er temposætteren, ser du? 489 00:33:43,619 --> 00:33:44,869 Han holder os på bolden. 490 00:33:45,077 --> 00:33:46,952 Det er solidt toogtyve karat guld. 491 00:33:47,494 --> 00:33:49,036 Værd to hundrede og halvtreds pund. 492 00:33:49,494 --> 00:33:51,286 Åh, to hundrede og halvtreds pund. 493 00:33:51,702 --> 00:33:53,369 Tænk bare hvad du kunne gøre med det! 494 00:33:56,577 --> 00:33:58,494 Eh, drenge, Red har forsovet sig! 495 00:33:58,619 --> 00:34:00,286 Det er enhvers sag i dag! 496 00:34:00,494 --> 00:34:02,411 - Kom nu! - Lad os gå! 497 00:37:12,827 --> 00:37:15,661 Gå af der. 498 00:37:23,452 --> 00:37:26,119 Kom nu, kom tilbage! 499 00:37:27,077 --> 00:37:29,952 - Hvad sker der derovre? - Åh, Pop prøver at slå Reds tid. 500 00:37:29,994 --> 00:37:31,994 God chance han har. 501 00:37:33,494 --> 00:37:35,202 Hvad vil han vige for? 502 00:37:35,286 --> 00:37:36,619 Hvis han ikke gør det, har han det hans forreste komfur i... 503 00:37:36,661 --> 00:37:38,411 ... og han vil være væk fra vejen i to dage. 504 00:37:39,036 --> 00:37:40,452 Hej, Red! 505 00:37:41,494 --> 00:37:44,244 'skynd dig. Solens fading mig maling. 506 00:41:36,827 --> 00:41:39,036 Hej, Tom. Hvor har du været? 507 00:41:39,244 --> 00:41:41,243 Jeg leder efter dig, dig er ikke til aftensmad. 508 00:41:41,244 --> 00:41:42,743 Ah, jeg arbejder på en syg lastbil. 509 00:41:42,744 --> 00:41:44,285 Jill, du har nogle sandwich til mig og Ed? 510 00:41:44,286 --> 00:41:45,619 Jeg vil se, hvad der er. 511 00:41:46,494 --> 00:41:47,702 'Ej, Tom... 512 00:41:47,869 --> 00:41:50,036 ... kommer to fyre leder efter dig. 513 00:41:50,119 --> 00:41:52,244 I en bil. De går væk. 514 00:41:52,619 --> 00:41:54,369 - Mig? - Ja, hos Ma West. 515 00:41:56,077 --> 00:41:57,577 Hvem var de? Hvordan så de ud? 516 00:41:57,786 --> 00:41:59,702 Jeg ved det ikke. Jeg ser dem ikke. 517 00:42:00,702 --> 00:42:02,244 Ma West råbe ovenpå. 518 00:42:02,411 --> 00:42:03,744 Men du er der ikke. 519 00:42:03,786 --> 00:42:06,827 Jeg ser dem køre væk ind en stor bil, fra vinduet. 520 00:42:07,869 --> 00:42:09,702 Gino, laver du noget i aften? 521 00:42:10,244 --> 00:42:11,744 Jeg venter på Lucy nu. 522 00:42:11,994 --> 00:42:14,327 Tag hende med til italieneren billede ved Skuespilhuset. 523 00:42:15,119 --> 00:42:17,494 Hvorfor, ah, du kan måske lide mig skal gøre noget for dig? 524 00:42:17,577 --> 00:42:18,286 Nej, det er okay. 525 00:42:18,369 --> 00:42:20,327 - Fortæl mig, hvad du... - Nej, det er okay. 526 00:42:22,577 --> 00:42:24,244 Kender du Chick Keithley? 527 00:42:24,577 --> 00:42:25,952 - Hej. - Hej. 528 00:42:27,202 --> 00:42:28,661 Gino, nogen får tilfældet i dag? 529 00:42:28,786 --> 00:42:31,036 Sagen? Ha, ha. Fed chance. 530 00:42:31,494 --> 00:42:32,952 Det er alt, hvad jeg vil vide. 531 00:42:33,202 --> 00:42:36,119 Hør nu, Tom. Det her er skørt. 532 00:42:36,244 --> 00:42:38,577 Jeg kan se, du prøver slog Red i dag. 533 00:42:38,744 --> 00:42:40,661 Gør det ikke. Du lytter til mig. 534 00:42:40,786 --> 00:42:42,161 Prøv det ikke. 535 00:42:42,744 --> 00:42:45,577 Så længe han bruger en short klip, det er ikke muligt. 536 00:42:46,786 --> 00:42:48,036 Genvej? 537 00:42:50,411 --> 00:42:52,119 Hvorfor bruger vi det ikke alle sammen? 538 00:42:52,202 --> 00:42:54,286 For vi er ikke pazzo ligesom Red, det er derfor. 539 00:42:54,827 --> 00:42:56,827 - Du kender stenbruddet, ah? - Ja. 540 00:42:57,161 --> 00:42:59,244 Er meget farligt at køre hurtigt der. 541 00:43:00,327 --> 00:43:02,827 Hvis du kører langsomt, er det nej længere en genvej. 542 00:43:03,411 --> 00:43:04,911 Er et langt snit, hah! 543 00:43:05,494 --> 00:43:08,119 - Nå, har du prøvet det? - Ja, vi prøver alle. 544 00:43:09,661 --> 00:43:10,994 Langbenet prøvede. 545 00:43:11,327 --> 00:43:13,077 Han var den sidste. 546 00:43:13,994 --> 00:43:15,702 Vi går der ikke mere. 547 00:43:16,619 --> 00:43:17,744 Jeg kan se. 548 00:43:18,536 --> 00:43:21,244 Men Red kører kun en lastbil, ligesom dig og mig. 549 00:43:21,369 --> 00:43:23,077 - Her er du, Tom. - Ah, tak. 550 00:43:23,119 --> 00:43:24,202 Skinke og ost. 551 00:43:24,244 --> 00:43:26,244 Vi har noget kylling i køleskabet, hvis du har lyst. 552 00:43:26,286 --> 00:43:28,161 - Nej, det er fint. - Ingen kaffe? 553 00:43:28,202 --> 00:43:30,244 - Nej. Farvel. - Godnat, Tom. 554 00:43:30,286 --> 00:43:32,036 - Tom. - Ja? 555 00:43:32,119 --> 00:43:34,369 Prøv det ikke, ah? Du lytter til Gino. 556 00:43:40,452 --> 00:43:42,536 Jill, du falder for den fyr eller sådan noget? 557 00:43:42,827 --> 00:43:45,119 Jeg har aldrig set dig smile så sød siden vi mødtes. 558 00:43:49,536 --> 00:43:53,244 Nå, ja, hvor har det har du været på picnic? 559 00:43:53,452 --> 00:43:56,327 Ja. Vi, øh, vi havde champagne. 560 00:43:56,744 --> 00:43:58,452 Nå, bare fancy. 561 00:43:58,619 --> 00:44:01,327 Der tænkte jeg på inviterer dig til aftensmad. 562 00:44:16,327 --> 00:44:17,452 Tak. 563 00:44:18,494 --> 00:44:19,786 Ja, det er jeg nødt til komme tilbage til arbejdet. 564 00:44:20,036 --> 00:44:22,202 Arbejde? Denne gang af natten? 565 00:44:22,327 --> 00:44:24,744 Du opfører dig, som om du løber væk fra en kone eller noget. 566 00:44:24,952 --> 00:44:26,411 Jeg arbejder på en lastbil. 567 00:44:26,452 --> 00:44:28,494 Det har der ikke altid at være kvinde i det. 568 00:44:28,619 --> 00:44:31,619 Nå, det er det normalt også det eller penge, ikke? 569 00:44:32,452 --> 00:44:33,744 Er det? 570 00:44:34,494 --> 00:44:36,619 Selvfølgelig kan jeg tage fejl, og jeg er villig til at lære. 571 00:44:37,036 --> 00:44:39,661 Hvorfor kommer du ikke ind og fortælle mig alt om det? 572 00:44:39,702 --> 00:44:41,911 Jeg elsker bare livshistorier. 573 00:44:42,619 --> 00:44:44,411 Gino venter på dig derinde, husker du? 574 00:44:48,119 --> 00:44:50,619 Du tror, jeg kaster mig selv på dig, gør du ikke? 575 00:44:51,619 --> 00:44:53,702 Du giver en smuk retfærdig efterligning. 576 00:44:54,536 --> 00:44:56,244 Hvad er der ellers galt med mig? 577 00:44:57,119 --> 00:44:58,327 Vil du vide det? 578 00:44:58,536 --> 00:44:59,786 Ja. 579 00:45:00,369 --> 00:45:02,619 - Hej muskler. - Hej, Lucy. 580 00:45:02,661 --> 00:45:03,911 Hej, drenge. 581 00:45:04,244 --> 00:45:06,119 - Ja, skulle du hen? - Hej, Lucy. 582 00:45:07,411 --> 00:45:09,035 Tom. Hvad er du laver her? 583 00:45:09,036 --> 00:45:11,452 Lucy, vi skal skynde os, eller vi savner billedet. 584 00:45:11,994 --> 00:45:14,244 Hej, du vil slå af og komme med os? 585 00:45:14,369 --> 00:45:16,661 - Lucy vil ikke have noget imod det. - Nej, jeg er ikke færdig med lastbilen. 586 00:45:16,911 --> 00:45:18,577 - Ah. - Gino. 587 00:45:18,744 --> 00:45:19,744 Ah? 588 00:45:20,119 --> 00:45:22,536 Jeg tager det guld cigaret etui fra Red. 589 00:45:23,452 --> 00:45:26,702 - Du kan hjælpe mig. - Huh, Tom, jeg sagde til dig, lad være med at gøre det. 590 00:45:26,827 --> 00:45:29,869 Rød er pazzo, han lader ikke nogen tage sagen. 591 00:45:29,952 --> 00:45:34,661 Han er kun en... hvordan siger du? En gulerod til os æsler. 592 00:45:35,869 --> 00:45:36,994 Og jeg er et æsel. 593 00:45:37,036 --> 00:45:38,369 - Tom! - Gino! 594 00:45:38,411 --> 00:45:42,161 Vent et øjeblik. Tom, hvor længe har du kørt ballast? 595 00:45:42,661 --> 00:45:43,911 - Du ved hvor længe. - Lad være. 596 00:45:44,036 --> 00:45:46,535 Red har kørt den i tolv år. Han kan alle tricks. 597 00:45:46,536 --> 00:45:47,744 Det gør du ikke. 598 00:45:47,786 --> 00:45:49,036 Så det gør du ikke vil hjælpe mig. 599 00:45:49,161 --> 00:45:50,327 Tom. 600 00:45:54,952 --> 00:45:57,119 Okay, hva', jeg er med dig. 601 00:45:57,202 --> 00:45:58,952 Men hvad vil du mig at gøre? 602 00:45:59,202 --> 00:46:01,286 Jeg fortæller dig det i morgen morgen. Tak, Gino. 603 00:46:02,036 --> 00:46:03,369 Nyd billedet. 604 00:46:07,869 --> 00:46:10,244 Det er ligesom, ah, gift ind blodet, denne ting. 605 00:46:10,411 --> 00:46:12,161 De får det alle sammen. 606 00:46:12,369 --> 00:46:14,077 Jeg vil prøve at se ham bliv ikke såret. 607 00:46:14,161 --> 00:46:16,119 Han er en dejlig dreng, ah? Kan du lide ham? 608 00:46:16,369 --> 00:46:18,827 - Han er okay. - Ah, han er min ven. 609 00:46:18,994 --> 00:46:20,786 Du må være sød ved ham. 610 00:46:21,952 --> 00:46:24,244 Ah, carissima, du ser så ud, ah... 611 00:46:24,744 --> 00:46:26,786 ... åh, du ser så smuk ud i aften. 612 00:46:28,369 --> 00:46:30,536 Kom, jeg kører. Flyt over 613 00:46:32,286 --> 00:46:34,286 Gino, det har jeg ikke lyst til en film i aften. 614 00:46:34,536 --> 00:46:36,369 Især en af dem udenlandske. 615 00:46:36,869 --> 00:46:38,452 Åh, nej? 616 00:46:38,911 --> 00:46:41,661 Åh, det er for dårligt. Er den sidste nat for det. 617 00:46:42,494 --> 00:46:47,744 Huh. Jeg har ikke mange chancer at høre mine egne tale. 618 00:46:47,911 --> 00:46:49,827 Hej Johnny, kom nu, skynd dig. 619 00:46:50,744 --> 00:46:52,827 Hvor skal vi hen? Hvad? 620 00:46:53,161 --> 00:46:54,494 Åh, jeg ved det ikke. 621 00:46:56,452 --> 00:46:58,702 Lad os bare gå et sted hen og få en drink, hva? 622 00:47:00,494 --> 00:47:02,619 Okay. Hvad end du siger. 623 00:47:03,994 --> 00:47:07,494 Her går vi og, øh, vi taler, ah? 624 00:47:08,244 --> 00:47:12,036 Ah, du ved det ikke endnu, men øh, Jeg tror, jeg har en overraskelse til dig. 625 00:47:12,536 --> 00:47:14,119 Om dig og mig. 626 00:47:14,827 --> 00:47:16,202 I aften fortæller jeg dig. 627 00:47:16,619 --> 00:47:20,577 Øh, Gino. Hvis du virkelig vil gå og se billedet...? 628 00:47:23,244 --> 00:47:24,911 Ombestemmer du dig igen? 629 00:47:25,702 --> 00:47:27,452 Lad os gå og se billedet. 630 00:47:29,994 --> 00:47:31,619 Uanset hvad du siger, carissima. 631 00:47:39,369 --> 00:47:41,036 Kom så, Harry! 632 00:47:43,536 --> 00:47:45,535 - Hvad har du travlt? - Kom nu, ryst op. 633 00:47:45,536 --> 00:47:48,327 Nogen ville tro, du er glad for arbejde! 634 00:47:53,244 --> 00:47:55,119 Kom ud af det! 635 00:47:58,452 --> 00:48:00,285 Han arbejder meget, gør ikke? 636 00:48:00,286 --> 00:48:01,952 Ja. 637 00:48:09,327 --> 00:48:11,077 - Fortsæt, dreng. - Ja. 638 00:48:52,452 --> 00:48:53,452 Kom nu! 639 00:48:58,619 --> 00:49:01,119 Kom ud af det, kom så! 640 00:49:38,869 --> 00:49:43,744 Kom ud af det. 641 00:51:46,577 --> 00:51:49,160 Se på det. rødt er ved at blive noget af sin egen medicin. 642 00:51:49,161 --> 00:51:50,661 Ah, han slipper aldrig væk med det. 643 00:51:50,744 --> 00:51:53,744 Hej, Red, hvordan har du det som om du er egen medicin? 644 00:52:17,869 --> 00:52:20,077 Hej, Gino, kom ud af vejen! 645 00:52:33,244 --> 00:52:35,411 Sådan bliver det, hva'? 646 00:54:01,077 --> 00:54:02,452 Hej, Gino! 647 00:54:03,036 --> 00:54:05,202 - Hej, Tom. - Hvad skete der? 648 00:54:05,786 --> 00:54:07,452 Det er lige meget. Kom videre. 649 00:54:11,619 --> 00:54:13,911 - Gino, er du okay? - Ah-ha. 650 00:54:15,202 --> 00:54:17,661 Hvad skete der? 651 00:54:19,494 --> 00:54:20,743 Gino, hvad er der i vejen... 652 00:54:20,744 --> 00:54:22,494 - ... med dit ben? - Åh. 653 00:54:22,786 --> 00:54:24,327 Ah, bare en rystelse. 654 00:54:24,744 --> 00:54:27,119 Det er lige meget, siger jeg dig, kom videre, fortsæt. 655 00:54:31,661 --> 00:54:33,077 Har du en trækkæde? 656 00:54:34,244 --> 00:54:35,327 Jeg har en. 657 00:54:46,036 --> 00:54:48,119 Jah! 658 00:54:50,827 --> 00:54:54,411 Hej, Tom! Kom i gang, du skal slå ham! 659 00:55:01,494 --> 00:55:02,994 Tak, Fred. Hvor meget er det? 660 00:55:03,036 --> 00:55:06,244 Sytten shilling, Frøken Lucy. Ah. 661 00:55:06,744 --> 00:55:08,494 Åh-åh, Tom, kunne du låner mig en... 662 00:55:08,536 --> 00:55:10,577 ... par o' bob indtil i morgen? Jeg er lav. 663 00:55:10,952 --> 00:55:12,702 Åh, ja, selvfølgelig. 664 00:55:14,661 --> 00:55:16,119 Mange tak. 665 00:55:16,744 --> 00:55:18,077 Mange tak. 666 00:55:18,286 --> 00:55:20,869 Jeg, øh, jeg ser på statusrapport, at... 667 00:55:20,911 --> 00:55:22,952 ... du brækkede ingen rekorder i dag. 668 00:55:23,411 --> 00:55:25,244 Ah, Gino gik af vej, jeg var nødt til at hjælpe ham. 669 00:55:25,577 --> 00:55:26,744 Åh, er han okay? 670 00:55:26,827 --> 00:55:28,577 Det tror jeg nok. Han er gået i seng, han har det ikke så godt. 671 00:55:28,619 --> 00:55:29,911 Tja, har han brug for noget? 672 00:55:30,036 --> 00:55:30,869 Nej, det tror jeg ikke. 673 00:55:30,994 --> 00:55:32,411 Han gjorde ondt i benet, fik rystet op. 674 00:55:32,452 --> 00:55:33,744 Han vil gerne sove den ud. 675 00:55:34,244 --> 00:55:37,577 Ja? Det betyder, at han ikke bliver det tager mig til dans i aften. 676 00:55:38,077 --> 00:55:39,036 Ah, det er for dårligt. 677 00:55:39,494 --> 00:55:40,744 Meget egoistisk af ham. 678 00:55:40,786 --> 00:55:42,161 Åh, jeg mente det ikke sådan. 679 00:55:43,577 --> 00:55:44,702 På hvilken måde gjorde du mener det? 680 00:55:44,786 --> 00:55:46,661 du ved, du har en grim vane. 681 00:55:46,702 --> 00:55:48,244 Ja, jeg har mange af dem. Hvilken en taler du om? 682 00:55:48,286 --> 00:55:49,493 - Jeg kunne godt lide dig, hvis... - Se... 683 00:55:49,494 --> 00:55:51,327 ... ingen spørger dig at kunne lide mig. 684 00:55:51,369 --> 00:55:52,994 Du er Ginos pige. 685 00:55:53,119 --> 00:55:54,452 nogensinde tænkt på spørger mig det? 686 00:55:54,494 --> 00:55:55,452 Hør, Gino er min ven. 687 00:55:55,453 --> 00:55:57,536 Du trækker ikke den slags på ham, ikke med mig er du ikke. 688 00:55:57,577 --> 00:55:59,119 Tal ikke sådan til mig! 689 00:55:59,161 --> 00:56:00,243 Gino er også min ven... 690 00:56:00,244 --> 00:56:02,827 - ... og en god ven, og det er alt. - Behandl ham som en. 691 00:56:04,494 --> 00:56:07,952 Du ved, den måde du opfører dig på ville nogen tro du er den eneste pige i denne by. 692 00:56:09,911 --> 00:56:12,536 Jeg giver dig nogle tøser. 693 00:56:26,619 --> 00:56:28,869 Det har du gjort sytten løb i dag? 694 00:56:29,036 --> 00:56:30,161 Ja. 695 00:56:30,494 --> 00:56:31,702 Det er ret tæt på, eh, rød? 696 00:56:31,744 --> 00:56:33,369 Ah, hvad med det? 697 00:56:33,494 --> 00:56:34,911 Pop har gjort det bedre end det... 698 00:56:34,952 --> 00:56:36,702 ... kører solo. 699 00:56:37,244 --> 00:56:41,952 Hvis du og spaghetti prøv mere af dem stopper taktikken på mig... 700 00:56:41,994 --> 00:56:44,786 ... Jeg skal vise dig en ting eller to du ikke engang har hørt om. 701 00:56:44,869 --> 00:56:46,786 Problemet er, når jeg lær dem, det er... 702 00:56:46,994 --> 00:56:48,161 ... på den hårde måde. 703 00:56:48,244 --> 00:56:50,619 Måske gør du det ikke bagefter være i enhver stand til at bruge dem. 704 00:56:50,661 --> 00:56:52,327 Forstår du mig? 705 00:56:52,994 --> 00:56:54,326 Ja, det tror jeg. 706 00:56:54,327 --> 00:56:56,244 Her, hvor er gammel spaghetti, alligevel? 707 00:56:56,286 --> 00:56:57,619 Han er i seng. 708 00:56:58,036 --> 00:56:59,911 Nogen strygede fra siden ham i dag. 709 00:57:00,161 --> 00:57:02,452 Det var det, I to lavede i den pløjemark, er det? 710 00:57:02,494 --> 00:57:04,827 Troede du ville stoppede for at få en kip. 711 00:57:05,244 --> 00:57:06,536 Hvis du så os, hvorfor så du så ikke give os en hånd? 712 00:57:06,577 --> 00:57:09,661 Vores jobs ballast, ikke nedbrud. 713 00:57:09,744 --> 00:57:12,411 De bedende mennesker kan heller ikke lide det. 714 00:57:12,744 --> 00:57:14,536 Hvis de hørte hvad du gjorde i dag... 715 00:57:14,619 --> 00:57:17,494 ... ah, du ville vågne op iført deres fodspor. 716 00:57:17,619 --> 00:57:18,911 Hvorfor, vil nogen skrive til dem om det? 717 00:57:18,994 --> 00:57:20,577 - Hvad? - Jeg sagde, vil nogen... 718 00:57:20,619 --> 00:57:23,452 Okay, jeg hørte dig. Hvad prøver du at gøre, være sjov? 719 00:57:24,869 --> 00:57:28,577 Ved du, det gør jeg ikke kan lide din holdning. 720 00:57:29,619 --> 00:57:31,494 Du har en chip på din skulder. 721 00:57:32,952 --> 00:57:34,327 - Tror du det? - Ja. 722 00:57:35,119 --> 00:57:36,952 Hvis jeg skulle slå det af... 723 00:57:37,619 --> 00:57:39,619 ... dit hoved kan gå med det. 724 00:57:41,202 --> 00:57:44,577 Jeg er den sidste mand, der gjorde det vil gå rundt uden hoved. 725 00:57:44,619 --> 00:57:46,452 Hah? 726 00:57:47,661 --> 00:57:50,452 Det er bedre! 727 00:57:50,536 --> 00:57:52,786 Her, nu, få fat i det her, vil du... 728 00:57:52,827 --> 00:57:55,077 Jeg, jeg har to job her, ser du? 729 00:57:55,161 --> 00:57:58,036 Jeg er temposætteren, og vejmesteren. 730 00:57:58,077 --> 00:58:01,327 Det betyder, at jeg vil se yer fra to retninger på én gang. 731 00:58:01,452 --> 00:58:02,869 At slå dig på vejen... 732 00:58:02,952 --> 00:58:05,952 ... og for at slå dig ned, når du kommer ud af køen. 733 00:58:06,494 --> 00:58:07,994 Jeg leder ikke efter ballade. 734 00:58:08,869 --> 00:58:10,202 Medmindre jeg bliver skubbet. 735 00:58:13,411 --> 00:58:14,994 Også selvom du bliver presset. 736 00:58:16,202 --> 00:58:18,911 - Hej, Tom! - Herovre, Red. 737 00:58:25,494 --> 00:58:27,494 Du skal til dans i aften, Tom? 738 00:58:28,369 --> 00:58:29,911 Ja, det var jeg vil bare spørge dig. 739 00:58:30,744 --> 00:58:33,202 Vi kører alle i Johnnys bil efter du er færdig med at spise. 740 00:58:34,369 --> 00:58:35,827 Kan du lide min nederdel? 741 00:58:36,494 --> 00:58:37,994 Ja. Sensationel. 742 00:58:38,077 --> 00:58:39,744 Jill? 743 00:59:18,869 --> 00:59:20,536 Undskyld mig. 744 00:59:23,661 --> 00:59:26,286 Hej, Red. I drenge vil opfør jer i aften? 745 00:59:26,536 --> 00:59:28,369 Lige på, Chas. 746 00:59:32,077 --> 00:59:34,202 - Min dans. - Åh! Men jeg kan ikke. 747 00:59:34,244 --> 00:59:36,036 - Skal vi holde den her ude? - Ja, kære. 748 00:59:55,577 --> 00:59:57,286 - Har du travlt? - Nå, jeg venter på nogen. 749 00:59:57,327 --> 00:59:59,327 Så har du ikke travlt. 750 01:00:06,494 --> 01:00:08,077 Undskyld mig, min søn. 751 01:00:08,411 --> 01:00:10,119 - Kan du huske mig i sidste uge? - Nej. 752 01:00:10,161 --> 01:00:11,869 Jeg minder dig om det. 753 01:00:13,661 --> 01:00:15,286 Du er ikke gift, er du? 754 01:00:15,536 --> 01:00:17,827 Nej. Er du? 755 01:00:19,077 --> 01:00:22,244 Dumt. Jeg kan lide dig. Du er rigtig tør. 756 01:00:30,494 --> 01:00:32,036 Hej, Dusty. Over her. 757 01:00:32,077 --> 01:00:33,244 Hej, hvordan har du det finde ud? 758 01:00:33,286 --> 01:00:34,327 Rød. Okay. 759 01:00:34,869 --> 01:00:37,244 Der sidder en fugl derovre, husk din bordskik. 760 01:00:39,202 --> 01:00:40,786 Hvor er alle sæderne? Hvad er jeg, en forældreløs? 761 01:00:40,869 --> 01:00:42,869 Okay, her er du. Sæt dig ned. 762 01:00:42,994 --> 01:00:45,161 Wo-ho, han er på vej til os! 763 01:00:47,494 --> 01:00:49,786 - Hej, hej. - Hey, klip det ud. 764 01:00:49,994 --> 01:00:51,786 Gutter, fyre! 765 01:00:52,869 --> 01:00:54,369 Se. 766 01:01:00,952 --> 01:01:02,161 Det kan ikke være. 767 01:01:02,494 --> 01:01:04,536 - Det er, det er Lucy. - Lavet op som en hundes middag. 768 01:01:08,077 --> 01:01:09,826 - Fantastisk Scott! - Hej, drenge. 769 01:01:09,827 --> 01:01:11,619 - Se det. - Det er pludselig frygteligt varmt herinde. 770 01:01:11,661 --> 01:01:13,744 Hvor har du holdt dig den kjole hele vores liv, ikke? 771 01:01:13,786 --> 01:01:14,911 Har du noget imod, hvis jeg slutter mig til dig? 772 01:01:14,952 --> 01:01:16,411 - Husk?! - Jeg har beholdt dette sted... 773 01:01:16,452 --> 01:01:17,661 - ...'specielt til dig. - Ja... 774 01:01:17,702 --> 01:01:19,202 ... enhver fyr forsøger at tager dig væk fra os... 775 01:01:19,244 --> 01:01:20,576 - ... vi ordner ham, ikke, fyre? - Ja! 776 01:01:20,577 --> 01:01:22,661 Lucy, du laver resten flok her ligner hyæner! 777 01:01:22,702 --> 01:01:24,285 'Eh, få din kødplader af... 778 01:01:24,286 --> 01:01:26,952 - ... få damen en plads, vil du? - Kald dig selv en gentleman? 779 01:01:26,994 --> 01:01:30,119 - Deres frue! - Åh! Tak, Tink. 780 01:01:30,161 --> 01:01:33,119 - Åhh! - Se nu, hvad du har gjort! 781 01:01:33,327 --> 01:01:37,744 Han vil leve. Jeg vil gerne takke jer drenge for alle, der ringer rundt for at hente mig. 782 01:01:38,077 --> 01:01:40,494 Det troede vi, du var kommer med Gino, Lucy. 783 01:01:40,702 --> 01:01:42,577 Jill, vil du danse? 784 01:01:43,286 --> 01:01:46,661 Åh, I børn gå videre og dans. Har ikke noget imod stakkels lille mig. 785 01:01:46,744 --> 01:01:49,661 - Lucy, Lucy, dans med mig! - Nej! Ingen! 786 01:01:58,869 --> 01:02:00,702 Kom ud af det! 787 01:02:21,536 --> 01:02:22,827 Hej, kan du huske mig? 788 01:02:31,661 --> 01:02:33,411 Har du det sjovt? 789 01:02:34,952 --> 01:02:36,369 Ja, fint, og dig? 790 01:02:36,452 --> 01:02:39,327 Så så. Der er en stor brute Jeg vil danse med... 791 01:02:39,411 --> 01:02:41,036 ... og han vil ikke spørge mig. 792 01:02:41,744 --> 01:02:43,161 Det er for dårligt. 793 01:02:43,702 --> 01:02:44,827 Hvad prøver du at bevise? 794 01:02:44,869 --> 01:02:46,410 At du er nogens bedste ven? 795 01:02:46,411 --> 01:02:48,618 - Se nu... - Hvorfor får du det ikke ind i din... 796 01:02:48,619 --> 01:02:50,661 ... tykt kranium, som jeg er ikke nogens pige... 797 01:02:50,702 --> 01:02:52,744 ... og jeg er ikke gift! 798 01:02:59,911 --> 01:03:01,619 Gino er en sød fyr. 799 01:03:02,702 --> 01:03:04,119 Han er i et fremmed land. 800 01:03:04,369 --> 01:03:06,369 Jeg prøvede bare at være det rart for ham. 801 01:03:07,119 --> 01:03:08,661 Skal jeg lide for det? 802 01:03:08,702 --> 01:03:10,619 Hvis du ikke kan lide det, det er dit problem. 803 01:03:11,119 --> 01:03:12,994 Jeg vil ikke være den ene det sætter ham ud, det er alt. 804 01:03:17,077 --> 01:03:19,077 Kom så, lad os danse. 805 01:03:20,661 --> 01:03:22,536 Kom nu. 806 01:03:31,286 --> 01:03:33,952 - Lad os danse. - Jeg venter på Tom. 807 01:03:39,786 --> 01:03:42,202 Ved nærmere eftertanke, Det tror jeg, jeg vil. 808 01:03:44,119 --> 01:03:46,827 Jeg kan bare ikke forestille mig, hvad der er sket med min kæreste. 809 01:03:46,952 --> 01:03:49,494 Jeg sendte ham efter en flaske cola for en halv time siden. 810 01:03:49,577 --> 01:03:51,494 Måske troede han dig sagde "spand cola". 811 01:03:51,577 --> 01:03:54,702 Du er meget humoristisk. 812 01:03:55,619 --> 01:03:56,869 Tom. 813 01:03:56,952 --> 01:03:59,661 Fortæl mig ikke, at du ikke gør det føler på samme måde som jeg gør. 814 01:04:01,577 --> 01:04:02,994 Hvad prøver du at gøre? 815 01:04:03,494 --> 01:04:05,244 Jeg er også et menneske, du ved. 816 01:04:06,411 --> 01:04:09,702 Det er ikke rimeligt, hvis to mennesker føler det på samme måde med hinanden... 817 01:04:09,744 --> 01:04:11,411 ... hvad er der galt med at indrømme det? 818 01:04:12,327 --> 01:04:13,535 Jeg formoder, at du er den type, hvem vil gerne se... 819 01:04:13,536 --> 01:04:15,327 ... to mænd skyder det ud over dig. 820 01:04:15,369 --> 01:04:17,077 Ah! 821 01:04:17,577 --> 01:04:19,827 Så længe du vinder. 822 01:04:22,244 --> 01:04:24,786 Åh, for helvede. Jeg ved det ikke hvad det er. 823 01:04:26,661 --> 01:04:28,452 Det går ikke, Lucy. 824 01:04:28,744 --> 01:04:30,369 Det skal virke. 825 01:04:31,744 --> 01:04:33,327 Er du skør? 826 01:04:33,577 --> 01:04:35,494 Du ved det ikke noget om mig. 827 01:04:35,786 --> 01:04:36,911 Jeg ved det. 828 01:04:37,202 --> 01:04:38,994 Jeg elsker bare at finde ud af det. 829 01:04:43,202 --> 01:04:44,661 Jeg laver ikke sjov, dette er en nervetest. 830 01:04:44,702 --> 01:04:46,286 - Virkelig? - En test for stabile nerver. 831 01:04:46,369 --> 01:04:47,577 - Åh. - Stabile 'ands. 832 01:04:47,661 --> 01:04:48,993 Ah, det ved du, du vil kør aldrig lastbil hvis... 833 01:04:48,994 --> 01:04:50,994 - ... du kan ikke holde disse sådan her. - Åh! 834 01:04:51,077 --> 01:04:52,494 - Her går vi. - Åh, du vil ikke brænde mig?! 835 01:04:52,536 --> 01:04:53,536 Åh! Omhyggelig! 836 01:04:53,577 --> 01:04:54,286 Stabilt! 837 01:04:54,327 --> 01:04:55,286 Åh. 838 01:04:55,327 --> 01:04:57,327 Nu er det her, det kommer meget vigtigt. 839 01:04:57,577 --> 01:04:58,911 Du skal holde stille nu. 840 01:04:59,202 --> 01:05:00,911 - Er du klar? - Ja. 841 01:05:00,952 --> 01:05:03,869 "Tillykke med fødselsdagen til dig. 842 01:05:04,036 --> 01:05:06,786 - "Tillykke med fødselsdagen til dig." - Åh! 843 01:05:06,911 --> 01:05:08,702 - Hvor har du været? - Hvor har jeg været? 844 01:05:08,744 --> 01:05:10,661 Jeg fik at vide, at min gamle mand ville have det at se mig i pubben overfor. 845 01:05:10,702 --> 01:05:11,869 - Var han der ikke? - Nej, det var han ikke. 846 01:05:11,911 --> 01:05:13,327 Så jeg kiggede i alle pubber bare for at være sikker. 847 01:05:13,411 --> 01:05:14,494 Det er sjovt. 848 01:05:14,827 --> 01:05:16,619 Det må have været en anden Bill fik jeg besked på at kigge efter. 849 01:05:17,744 --> 01:05:19,036 Ja, måske har du opfundet hele historien... 850 01:05:19,119 --> 01:05:20,369 ... så du kan gå af med min pige? 851 01:05:20,411 --> 01:05:23,244 Det er rigtigt. Du har haft en god drink, nu fornærme mig. 852 01:05:23,327 --> 01:05:25,369 En mand i min stilling, tage sig af din pige. 853 01:05:25,411 --> 01:05:26,952 Du er heldig, at jeg ikke gjorde det opkræve hende for mig tid. 854 01:05:27,369 --> 01:05:29,911 Akkordpriser! 855 01:05:38,577 --> 01:05:40,161 - Undskyld mig. - Åh, selvfølgelig. 856 01:05:46,452 --> 01:05:48,036 Åh nej, det gør du ikke. Ikke denne gang. 857 01:05:48,077 --> 01:05:50,119 Hør, jeg sagde "undskyld" en gang. 858 01:05:50,369 --> 01:05:51,494 Har du noget imod det? 859 01:05:51,536 --> 01:05:52,743 - Drop dead... - Bill, tak. 860 01:05:52,744 --> 01:05:54,786 ... et eller andet sted vil vi ikke falde over dig. 861 01:05:54,911 --> 01:05:56,036 Jeg sagde slip hende. 862 01:05:56,077 --> 01:05:57,119 - Hun er min pige, og jeg var... - Åh, Bill! 863 01:05:57,161 --> 01:05:58,494 - ... danse med hende. - Se nu, dreng. 864 01:05:58,536 --> 01:06:00,827 Stabil. Dette er kun en joke, vær ikke hård. 865 01:06:00,869 --> 01:06:03,577 Hvorfor brummer du ikke af? Vi lader jer lastbilchauffører bruge vores hal... 866 01:06:03,661 --> 01:06:04,994 ... og alt hvad du gør er rod på vores aften. 867 01:06:05,077 --> 01:06:05,827 - Ja...! - Spørg nogen her... 868 01:06:05,869 --> 01:06:07,411 ... de vil fortælle dig det samme ting. 869 01:06:07,452 --> 01:06:09,161 Vi er syge og trætte af mange af dig. 870 01:06:09,244 --> 01:06:11,077 - Hej, Red. - Ja? 871 01:06:11,244 --> 01:06:14,327 Der er en fyr, der siger, jeg og er kammerater er syge og trætte af os. 872 01:06:14,411 --> 01:06:16,827 Ah, spørg ham hvad han vil gøre ved det. 873 01:06:16,911 --> 01:06:19,619 Hej Tom, Scottie, Johnny. Kom nu! 874 01:06:21,119 --> 01:06:22,910 - Ja. - Så, Red, ingen problemer. 875 01:06:22,911 --> 01:06:24,077 Ingen problemer, tak. 876 01:06:40,952 --> 01:06:43,411 Få politiet med det samme. 877 01:06:44,577 --> 01:06:46,619 - Slå dem! - For sent. 878 01:06:50,202 --> 01:06:52,161 - Rød, politiet! - Spræng politiet. 879 01:06:52,202 --> 01:06:54,244 Man bliver hængende i. Kom nu! 880 01:06:57,411 --> 01:06:58,994 Hej! 881 01:06:59,036 --> 01:07:00,994 Kom tilbage, gul mave! 882 01:07:01,036 --> 01:07:03,411 Kom tilbage, du. Hej! 883 01:07:03,744 --> 01:07:06,244 Kom tilbage, gul mave! 884 01:07:15,411 --> 01:07:17,327 Hej du. Vi kommer op. 885 01:07:17,452 --> 01:07:18,827 Bedre hellere bede dine bønner. 886 01:07:26,619 --> 01:07:28,036 Kom ud, du! 887 01:07:28,077 --> 01:07:30,286 Kom ud, gul! 888 01:07:31,661 --> 01:07:32,702 Kom nu, nu! 889 01:07:40,577 --> 01:07:41,911 Stop det! 890 01:07:41,994 --> 01:07:43,494 Stop det med det samme, hører du? 891 01:07:43,536 --> 01:07:45,036 - Men vi får alle... - Rød... 892 01:07:45,077 --> 01:07:46,411 - ... kom væk fra den dør! - Okay, mor... 893 01:07:46,452 --> 01:07:47,661 ... det er mellem os og gul mave. 894 01:07:47,702 --> 01:07:48,577 - Her, slå det! - Jeg er ligeglad med, hvad du vil. 895 01:07:48,869 --> 01:07:50,536 Hold nu bare lidt tilbage vil du. 896 01:07:50,577 --> 01:07:52,244 Gå tilbage til dine værelser dette minut. 897 01:07:52,661 --> 01:07:55,202 - Jeg går ind for dig med denne poker. - Okay. 898 01:07:55,244 --> 01:07:57,911 - Bare rolig, vi skal se ham... - Okay, gul mave. 899 01:07:58,036 --> 01:07:59,827 ... i morgen. 900 01:08:35,577 --> 01:08:37,910 Hvor mange af dem grønne slik... 901 01:08:37,911 --> 01:08:39,244 ... kan du få for en skilling? 902 01:08:39,286 --> 01:08:40,786 - Tre. - Ah. 903 01:08:41,411 --> 01:08:43,411 Her vil du kunne lide disse. 904 01:08:44,494 --> 01:08:47,119 - Voldsramte brasilier! - Åh, dreng! 905 01:08:48,244 --> 01:08:50,201 - Du har mere end halvdelen. - Nej, det har jeg ikke. 906 01:08:50,202 --> 01:08:51,993 Ja, det har du. Kom tilbage, din beskidte lille rotte. 907 01:08:51,994 --> 01:08:54,536 - ... Jeg får dig til det her! - Ha, ha! Det er, hvad du tror. 908 01:08:58,494 --> 01:09:00,119 Hvad med en pakke bøsser? 909 01:09:01,536 --> 01:09:03,119 - På kredit. - Huh! 910 01:09:04,411 --> 01:09:05,994 Tom! 911 01:09:06,577 --> 01:09:08,494 Huh, Tom! 912 01:09:08,994 --> 01:09:11,869 - Åh! Åh, Tom. - Jim. Er du okay? 913 01:09:11,952 --> 01:09:13,494 Jeg har det godt. 914 01:09:13,869 --> 01:09:15,577 Hvordan har du det? 915 01:09:15,744 --> 01:09:17,369 Åh, huh! 916 01:09:17,702 --> 01:09:19,744 Åh, du ser fantastisk ud. 917 01:09:20,244 --> 01:09:21,619 Vi hørte, du var ude. 918 01:09:21,994 --> 01:09:24,161 - Hvor har du været? - Åh, hvad mener du? 919 01:09:24,411 --> 01:09:26,619 - Læser du ikke mine breve? - Breve? 920 01:09:27,577 --> 01:09:28,911 Hvilke bogstaver? 921 01:09:29,702 --> 01:09:30,827 Hvordan har mor det? 922 01:09:31,536 --> 01:09:33,827 Jeg, jeg tænkte, at jeg ville prøve at komme hertil mens hun var i kirken. 923 01:09:34,119 --> 01:09:37,661 Åh, Tom. Mor ville ikke hold dine breve fra mig. 924 01:09:42,119 --> 01:09:43,744 Jimmy, butikken ser godt ud. 925 01:09:44,411 --> 01:09:46,786 Hvordan går det? 926 01:09:47,077 --> 01:09:48,494 Du ved det kvarter, Tom. 927 01:09:48,619 --> 01:09:50,577 Vi har betalt vores vej. 928 01:09:50,619 --> 01:09:52,661 Indtil videre. 929 01:09:53,327 --> 01:09:54,744 Enhver af drengene stadig komme forbi, Jimmy? 930 01:09:55,286 --> 01:09:57,827 Åh, ja. For cigaretter, du ved. 931 01:10:00,411 --> 01:10:02,161 Hvordan er benene, knægt? 932 01:10:02,661 --> 01:10:04,161 Det samme, Tom. 933 01:10:04,869 --> 01:10:06,411 Undskyld mig, Tom. 934 01:10:10,286 --> 01:10:11,869 Morgen, fru Lipton, hvad bliver det? 935 01:10:11,952 --> 01:10:14,744 Godmorgen, Jimmy. Jeg vil have et halvt kilo pølser. 936 01:10:14,952 --> 01:10:16,702 Myrtle bringer hende ung mand til middag... 937 01:10:16,869 --> 01:10:18,911 ... så jeg er nødt til at lave den Søndagssteg strækker sig lidt! 938 01:10:19,202 --> 01:10:20,535 - Noget andet? - Nej, tak. 939 01:10:20,536 --> 01:10:22,327 Det vil være tre shilling, venligst, fru Lipton. 940 01:10:22,494 --> 01:10:24,702 Åh kære, op igen, er de ikke? 941 01:10:25,161 --> 01:10:28,744 Nå, det bliver Myrtle måske af vores 'og' inden længe. 942 01:10:28,911 --> 01:10:30,244 - Husk mig til din mor. - Det vil jeg. 943 01:10:30,369 --> 01:10:32,286 - Farvel. - Farvel, fru Lipton. 944 01:10:32,369 --> 01:10:34,369 Tak. 945 01:10:51,244 --> 01:10:54,119 Hvordan var det... indeni, Tom? 946 01:10:55,994 --> 01:10:58,911 Åh, dårligt, Jimmy. Jeg kan aldrig lad det ske for mig igen. 947 01:11:01,369 --> 01:11:02,994 Jeg kan ikke blive bundet. 948 01:11:03,869 --> 01:11:05,036 Jeg ved hvad du mener. 949 01:11:08,244 --> 01:11:10,494 Dræbte mig, Jimmy, ved hvad jeg gjorde mod dig. 950 01:11:10,619 --> 01:11:13,619 Det var et uheld. Jeg bebrejdede dig aldrig. 951 01:11:14,744 --> 01:11:15,952 Ja. 952 01:11:17,536 --> 01:11:20,244 Det er mere end bare at lave det er op til dig, Jimmy. 953 01:11:21,327 --> 01:11:22,869 Jeg skal lave karakteren for en gangs skyld. 954 01:11:23,452 --> 01:11:25,494 Den rigtige måde. Gør du ved hvad jeg mener? 955 01:11:26,577 --> 01:11:28,369 Ja, jeg ved det, Tom. 956 01:11:28,577 --> 01:11:30,952 - Jeg tog et job. - Hvad laver du? 957 01:11:31,036 --> 01:11:34,244 - Kørsel. - Kører igen! Huh. 958 01:11:34,577 --> 01:11:35,452 Ikke hvad du tror. 959 01:11:36,536 --> 01:11:39,411 Hør, Jimmy... det er svært når du kommer ud. 960 01:11:39,494 --> 01:11:41,827 Der er kun de elendigste job og ingen penge, og... 961 01:11:42,369 --> 01:11:43,911 ... ingen vil have dig, så... 962 01:11:44,411 --> 01:11:45,994 ... godt, jeg tog denne. 963 01:11:46,827 --> 01:11:49,327 Nå, så længe du er bagud hjulet, kan du gå overalt. 964 01:11:49,994 --> 01:11:51,869 - Jeg kører ballast, Jimmy. - Åh...! 965 01:11:52,994 --> 01:11:56,786 Det er hårdt, men altså... det er gode penge. 966 01:11:58,411 --> 01:11:59,785 Der er endda en... 967 01:11:59,786 --> 01:12:02,619 ... lille solid-guld bonus venter på mig i slutningen af det. 968 01:12:04,411 --> 01:12:08,619 Jimmy. Se, jeg vil have dig at have dette. 969 01:12:08,994 --> 01:12:10,826 Det er ikke meget, men det har jeg kun været arbejder et par uger. 970 01:12:10,827 --> 01:12:12,410 - Nej, Tom, jeg kan ikke klare det. - Tag den, vil du? 971 01:12:12,411 --> 01:12:14,202 Nej tak, jeg... 972 01:12:19,411 --> 01:12:20,661 Hej, mor. 973 01:12:22,161 --> 01:12:23,911 Hvad er det. 974 01:12:24,494 --> 01:12:26,994 Mor, tag det roligt. Toms prøver bare at hjælpe os. 975 01:12:27,036 --> 01:12:28,411 Tag det tilbage. 976 01:12:29,577 --> 01:12:32,286 Hvorfor skulle jeg det? Det er Jimmys penge, jeg gav ham dem. 977 01:12:32,327 --> 01:12:34,161 Jeg tjener pengene på det kommer ind i dette hus. 978 01:12:34,202 --> 01:12:36,827 Og jeg gør det ærligt, med mit pandes sved. 979 01:12:37,036 --> 01:12:39,994 Måske er det ikke meget, men hvad der er, er rent. 980 01:12:40,827 --> 01:12:42,411 Nå, det her er også rent. 981 01:12:43,661 --> 01:12:44,952 Åh, se, mor, det har vi skal have en snak. 982 01:12:44,994 --> 01:12:47,036 Intet du nogensinde rørte ved var ren. 983 01:12:47,244 --> 01:12:49,202 Mor, Tom prøver at hjælpe os. 984 01:12:49,577 --> 01:12:50,536 Han har en ærlig job, han er... 985 01:12:50,577 --> 01:12:52,452 - Jeg tror ikke på det. - Lad ham blive færdig. 986 01:12:52,494 --> 01:12:54,286 Vil du lade ham blive færdig? 987 01:12:56,369 --> 01:12:58,327 Se, mor, det har du at glemme fortiden. 988 01:12:58,619 --> 01:12:59,994 Det er ikke fortid! 989 01:13:00,161 --> 01:13:03,411 Det er her, hele tiden. Jeg lever med det. 990 01:13:03,869 --> 01:13:06,661 For dig var det bare et år i fængsel. 991 01:13:07,036 --> 01:13:10,077 For Jim og mig, det er en livstidsdom. 992 01:13:10,411 --> 01:13:13,577 Ham sad fast i butikken dag, går aldrig ud. 993 01:13:13,619 --> 01:13:15,661 Jeg ved alt det, mor! 994 01:13:16,161 --> 01:13:17,744 Tom. 995 01:13:21,494 --> 01:13:25,077 Se, mor. Jeg prøver kun at rette tingene op. 996 01:13:26,702 --> 01:13:29,494 - Hvordan kan jeg få dig til at se? - Jeg lytter ikke. 997 01:13:30,827 --> 01:13:32,994 Tom. Mam. 998 01:13:34,369 --> 01:13:37,119 Mam. Giv ham venligst en chance. 999 01:13:38,661 --> 01:13:40,577 Dig og ham. 1000 01:13:41,244 --> 01:13:42,786 Altid det samme. 1001 01:13:43,494 --> 01:13:45,744 Han førte, du fulgte efter. 1002 01:13:47,327 --> 01:13:50,411 Jeg ville ønske du stadig var inde. 1003 01:13:51,077 --> 01:13:52,494 Åh, mor, nej. 1004 01:13:55,994 --> 01:13:57,452 Okay, mor. 1005 01:13:58,494 --> 01:14:00,411 Det bliver jeg nødt til tegne et billede. 1006 01:14:04,077 --> 01:14:05,494 Bare rolig, knægt. 1007 01:14:06,536 --> 01:14:08,077 Måske går det. 1008 01:14:49,244 --> 01:14:50,744 TOM! 1009 01:14:51,661 --> 01:14:52,911 TOM. 1010 01:14:53,202 --> 01:14:55,744 Nå, hvad venter du på for, gul mave? 1011 01:15:36,994 --> 01:15:40,244 Okay, drenge. På vejen. 1012 01:19:35,244 --> 01:19:37,744 Atten i dag. Hvem får det? 1013 01:19:37,869 --> 01:19:38,994 - Ikke mig. - Næh. 1014 01:19:39,036 --> 01:19:40,244 Tretten, jeg gjorde det. 1015 01:19:40,286 --> 01:19:43,452 - Ikke godt. - 'Eh, Dust, gå forbi den anden. 1016 01:19:49,536 --> 01:19:50,536 Du har nok brød i det? 1017 01:20:39,661 --> 01:20:41,911 - Udfyld det her, Tink. - Okay, Luce. 1018 01:20:44,786 --> 01:20:47,286 G. Redman, atten. 1019 01:20:47,619 --> 01:20:49,369 Udfyld det her, Red, tak. 1020 01:20:51,161 --> 01:20:53,952 Joe Yately, atten. 1021 01:20:54,077 --> 01:20:56,244 - Atten? Ja, ja. - Ja, han gik over... 1022 01:20:56,286 --> 01:20:57,702 ... stenbrud i dag, Jeg så ham. 1023 01:20:57,744 --> 01:21:00,786 - Han er modig. - Åh, endnu en modig, ikke? 1024 01:21:01,911 --> 01:21:03,744 - Hej, Gino. - Hej. 1025 01:21:04,411 --> 01:21:06,869 E. Rossi. Fjorten. 1026 01:21:14,952 --> 01:21:16,702 Vi ses i aften. 1027 01:21:26,536 --> 01:21:28,619 Mirakel. Magnifico. 1028 01:21:28,702 --> 01:21:31,327 Hvordan du gør denne ting, Tom? er et mirakel. 1029 01:21:31,577 --> 01:21:34,286 Ja. Det er et mirakel nogen blev ikke dræbt. 1030 01:21:34,536 --> 01:21:37,827 Ah, Tom, i dag beviste du det for mig at du er en god chauffør. 1031 01:21:38,577 --> 01:21:41,786 Jeg ved, du kan slå Red. Men alle er imod dig. 1032 01:21:41,952 --> 01:21:44,411 Hvis du havde en fri vej... øh! 1033 01:21:44,827 --> 01:21:46,994 Ja. Hvis jeg havde en fri vej. 1034 01:21:48,286 --> 01:21:51,619 Tom. Pengene, i morgen. 1035 01:21:52,286 --> 01:21:53,702 Jeg kan se, du forstår det. 1036 01:21:54,494 --> 01:21:57,369 - Hvordan. - Vi skifter tallerkener, ah? 1037 01:21:59,327 --> 01:22:01,744 Du tager mit nummer plader. Det er nummer tre. 1038 01:22:02,327 --> 01:22:04,952 Jeg har lagt dit nummer tretten på min lastbil. 1039 01:22:05,077 --> 01:22:07,036 Så for mig drengene gøre al den ballade. 1040 01:22:07,411 --> 01:22:09,119 For dig er der fri vej. 1041 01:22:09,494 --> 01:22:12,952 Kan du lide Ginos idé? Ah, du, du bliver nummer tre. 1042 01:22:13,744 --> 01:22:16,411 - Ja, men Gino... - Ingen men. 1043 01:22:16,786 --> 01:22:18,911 Efter, finito. Afslut her. 1044 01:22:18,952 --> 01:22:21,452 Du går nordpå, se efter en godt arbejde. Jeg går sydpå. 1045 01:22:21,494 --> 01:22:25,911 Du tager guldet sag, jeg tager Lucy. Va bene? 1046 01:22:27,286 --> 01:22:28,577 Godt, ven. 1047 01:22:33,702 --> 01:22:35,827 Noget stinker rundt omkring her, gør det ikke? 1048 01:22:36,202 --> 01:22:38,036 Måske burde du det skifte dine sokker? 1049 01:22:38,077 --> 01:22:40,536 - Ah, hurtig som en pisk, ikke? - "Som en wop", mener du. 1050 01:22:40,661 --> 01:22:42,494 Pas på din tunge, skotsk dreng. 1051 01:22:42,536 --> 01:22:44,869 Åh, kære, kære, det er vi bliver hårdt, ikke? 1052 01:22:44,911 --> 01:22:47,077 Ja, hård som makaroni. 1053 01:22:53,536 --> 01:22:54,827 Hej, Gino, der er noget forkert her. 1054 01:22:55,036 --> 01:22:56,411 Hvad? 1055 01:22:58,494 --> 01:23:00,744 Fireogtyve pund fradrag. 1056 01:23:01,119 --> 01:23:02,827 Hvilket forskud tager du? 1057 01:23:03,327 --> 01:23:04,536 Fire. 1058 01:23:05,744 --> 01:23:09,244 Fem skat, øh. Nej, det er forkert, det her. 1059 01:23:09,369 --> 01:23:11,494 - Vi ser om det. - Buzz off. 1060 01:23:11,744 --> 01:23:14,577 Der er andre fyre, der venter på at komme betalt. Han har alt, hvad han får. 1061 01:23:14,661 --> 01:23:16,494 Nej, nej, det er det slet ikke, der er sket en fejl. 1062 01:23:16,536 --> 01:23:18,702 Der er ingen fejl. 1063 01:23:19,244 --> 01:23:21,327 Hvad ved du om det? 1064 01:23:21,952 --> 01:23:24,286 - Dig, jeg taler til dig. - Jeg er, ah... 1065 01:23:24,702 --> 01:23:26,369 ... ikke taler til den gule mave. 1066 01:23:26,661 --> 01:23:30,286 Hvis han vil finde ud af hvorfor hans løn blev stoppet, spørg Ed. 1067 01:23:30,452 --> 01:23:31,536 - Ed? - Ja. 1068 01:23:31,661 --> 01:23:33,411 Hans ting ødelagde han. 1069 01:23:33,869 --> 01:23:36,911 - Hvem satte det på Tom? - Du mener på gul mave? 1070 01:23:38,494 --> 01:23:39,786 Mig. 1071 01:23:40,577 --> 01:23:42,327 Jeg er vejlederen. 1072 01:23:43,786 --> 01:23:44,827 Ja. 1073 01:23:45,494 --> 01:23:47,244 Og det er ikke alt, du er. 1074 01:23:49,994 --> 01:23:51,494 Hvad er jeg ellers? 1075 01:23:52,536 --> 01:23:54,119 Du er afskum. 1076 01:24:12,577 --> 01:24:13,911 Ha! 1077 01:24:21,119 --> 01:24:23,286 Kom så, Red! 1078 01:24:27,827 --> 01:24:29,286 - Fortsæt, Red! - Kom nu, Red. 1079 01:24:29,327 --> 01:24:32,327 - Fortsæt så, kom derind! - Vent et øjeblik... 1080 01:24:32,369 --> 01:24:34,619 - ...jeg vil for fanden myrde mig! - Fortsæt. 1081 01:24:34,661 --> 01:24:36,494 Okay, tag ham. 1082 01:24:36,994 --> 01:24:38,869 - Huh! - Fortsæt, Red! 1083 01:24:38,911 --> 01:24:40,786 Tag ham, det er det, kom så! 1084 01:24:48,577 --> 01:24:50,494 Kom nu, Red, tag ham! 1085 01:24:51,202 --> 01:24:54,994 Kom så, Red! Kom så, Red! 1086 01:24:59,202 --> 01:25:02,119 - Kom nu! - Kom derind! 1087 01:25:04,452 --> 01:25:07,119 - Slå mig! - Kom nu, Red! 1088 01:25:07,161 --> 01:25:09,244 - På dine fødder. - Kom nu, Red. 1089 01:25:09,286 --> 01:25:11,577 - Giv mig det. - Fortsæt, du kan gøre det. 1090 01:25:11,869 --> 01:25:13,327 - Kom nu, Red. - Kom nu. 1091 01:25:13,577 --> 01:25:14,744 Sorter mig ud. 1092 01:25:15,244 --> 01:25:16,786 - Tag ham, kom nu. - Kom nu, Red! 1093 01:25:20,952 --> 01:25:22,494 Fortsæt, røde, giv det dit bedste. 1094 01:25:23,952 --> 01:25:25,161 Argh! 1095 01:25:25,494 --> 01:25:28,161 Fortsæt, Red, du har mig nu, gode dreng, gode dreng! 1096 01:25:36,036 --> 01:25:37,869 Fortsæt, Red. Fortsæt. 1097 01:25:39,619 --> 01:25:40,994 Giv ham et hoved! 1098 01:25:44,911 --> 01:25:45,994 Hej, Tom! 1099 01:25:46,036 --> 01:25:48,327 Den assisterende leder! 1100 01:25:48,702 --> 01:25:51,952 - Kom nu, ret op. - Hvad fanden foregår der her? 1101 01:25:51,994 --> 01:25:53,911 Åh, øh, det er ikke noget, sir, ah... 1102 01:25:54,411 --> 01:25:57,161 ... en styrkeprøve, ah? Et væddemål, ingenting. 1103 01:25:57,202 --> 01:25:59,619 Intet? Kæmper som dyr? 1104 01:26:01,036 --> 01:26:02,701 - Gibson, hvorfor stoppede du dem ikke? - Jamen du ser... 1105 01:26:02,702 --> 01:26:04,036 D'ah! 1106 01:26:06,327 --> 01:26:08,244 Du betaler denne skade, jer begge. 1107 01:26:09,536 --> 01:26:11,827 Fik din løn. Kom ud. Fortsæt, kom ud, alle sammen. 1108 01:26:12,244 --> 01:26:13,786 Endnu en gang, og det bliver det til gode. 1109 01:26:17,536 --> 01:26:22,661 Hvad angår dig... du er en værkfører. Du skal holde disciplinen. 1110 01:26:23,869 --> 01:26:28,244 Jeg er måske værkfører, men Jeg er ikke fængselsbetjent. 1111 01:26:29,244 --> 01:26:31,536 Du tror, jeg ved det ikke har du lige lavet en magi? 1112 01:26:32,452 --> 01:26:34,785 Hvordan kan jeg bevare disciplinen hvis vi ansætter dømte? 1113 01:26:34,786 --> 01:26:36,494 Okay, du ved. 1114 01:26:38,911 --> 01:26:40,411 Hvad er du vil gøre ved det? 1115 01:26:40,619 --> 01:26:42,494 Er der ikke noget at gøre med os, sir. 1116 01:26:42,994 --> 01:26:45,577 Han har allerede betalt én gang for hvad han gjorde. Han fortalte mig. 1117 01:26:46,702 --> 01:26:50,536 Mm. Jeg skal tjekke med Mr Cartley om morgenen. 1118 01:26:52,577 --> 01:26:55,119 - rigtigt. - Kom nu, Red. 1119 01:26:56,619 --> 01:26:59,286 Nå, han kan passe sig selv, den dreng, ingen tvivl om det. 1120 01:27:00,036 --> 01:27:01,827 Kom nu, jeg er sulten. 1121 01:27:05,411 --> 01:27:07,327 Du må hellere komme og læg dig ned, ah? 1122 01:27:07,452 --> 01:27:08,327 Nej, jeg skal arbejde. 1123 01:27:08,328 --> 01:27:10,994 Åh, det ser dårligt ud, du må hellere kom og få ryddet op alligevel. 1124 01:27:13,911 --> 01:27:16,411 Er du okay, Red? 1125 01:27:16,661 --> 01:27:18,119 Ja. 1126 01:27:19,369 --> 01:27:20,786 - Han knælede mig. - Ja. 1127 01:27:20,827 --> 01:27:22,286 - Du så, hvad der skete. - Selvfølgelig. 1128 01:27:22,327 --> 01:27:24,286 Ellers havde jeg dræbt ham. 1129 01:27:35,369 --> 01:27:38,286 Her. Hej. 1130 01:27:42,202 --> 01:27:45,994 Åh, godt. Godnat. 1131 01:27:47,452 --> 01:27:48,869 Postsække. 1132 01:28:25,744 --> 01:28:27,036 Hej. 1133 01:28:28,702 --> 01:28:30,244 Hvad vil du? 1134 01:28:33,536 --> 01:28:36,577 Jeg hører, du spiser i landsby alene i disse dage. 1135 01:28:36,827 --> 01:28:39,202 - Hvordan er det? - Jeg kan godt lide det på den måde. 1136 01:28:43,994 --> 01:28:45,494 Jeg hørte, hvad de siger. 1137 01:28:45,702 --> 01:28:47,577 Er det sandt? 1138 01:28:48,577 --> 01:28:50,161 Ja. 1139 01:28:51,536 --> 01:28:52,744 Det er sandt. 1140 01:28:54,119 --> 01:28:56,202 Og jeg var ikke indrammet, og ingen talte mig til noget. 1141 01:28:56,244 --> 01:28:57,661 Og det gjorde dommeren ikke giv mig en rå aftale. 1142 01:28:57,786 --> 01:28:59,744 Lykkelig? 1143 01:29:01,494 --> 01:29:04,161 Du har stadig en invitation at spise hos mig. 1144 01:29:12,369 --> 01:29:15,077 - Hvor er Gino? - Vi er færdige. 1145 01:29:17,286 --> 01:29:18,786 Hvad har du gjort ved ham? 1146 01:29:19,411 --> 01:29:20,869 Jeg fortalte ham sandheden. 1147 01:29:21,244 --> 01:29:23,536 Jeg fortalte ham, at jeg kunne lide ham, men Jeg er ikke forelsket i ham... 1148 01:29:23,744 --> 01:29:27,036 - ... og det har jeg aldrig været. - Det havde du ikke ret til. 1149 01:29:27,244 --> 01:29:28,952 Hvem har ret? 1150 01:31:20,952 --> 01:31:22,244 Gino? 1151 01:31:31,244 --> 01:31:32,911 Gino, er du vågen? 1152 01:31:35,077 --> 01:31:36,202 Gino. 1153 01:31:36,952 --> 01:31:38,869 Gino, jeg vil tale med dig. 1154 01:32:14,744 --> 01:32:17,661 - London, én vej. - Det tidlige er væk, makker, det var det. 1155 01:32:17,827 --> 01:32:20,661 - 95, den næste. - Okay, lad os få det. 1156 01:32:21,619 --> 01:32:23,619 Gør I ikke karakterer nogensinde sige "venligst"? 1157 01:32:23,744 --> 01:32:25,161 Her. 1158 01:32:40,411 --> 01:32:41,494 Undskyld mig. 1159 01:32:46,994 --> 01:32:49,077 - Hej. - Hej, Jimmy? 1160 01:32:49,161 --> 01:32:51,327 - Tom. - Hej, dreng. 1161 01:32:51,369 --> 01:32:54,618 Hør, Jimmy, hvis øh, Topper eller Mack eller nogen af drengene kommer rundt... 1162 01:32:54,619 --> 01:32:56,619 ... fortæl dem at tage kontakt med Sammy O'Dea. 1163 01:32:56,702 --> 01:32:58,701 Sammy O'Dea? Er du sikker på du har... 1164 01:32:58,702 --> 01:33:00,327 Lad mig være, Jimmy Jeg ved, hvad jeg laver. 1165 01:33:00,494 --> 01:33:02,411 Fortæl Sammy, at jeg er i nærheden hos Harry omkring... 1166 01:33:02,952 --> 01:33:04,869 Omkring tre klokken, okay? 1167 01:33:06,786 --> 01:33:09,536 Okay, Tom. Hvad end du siger. 1168 01:33:09,744 --> 01:33:11,619 Okay, Jimmy, dreng. 1169 01:33:24,202 --> 01:33:26,994 Åh, Tom, gudskelov, jeg har været det søger overalt. 1170 01:33:27,161 --> 01:33:28,036 Ma West sagde hun troede du var gået... 1171 01:33:28,077 --> 01:33:30,410 - Gå væk, jeg går. - Du forstår det ikke, det er Gino! 1172 01:33:30,411 --> 01:33:32,827 - Vil du lade mig være i fred? - Det er Gino, hans lastbil ramte et træ... 1173 01:33:32,869 --> 01:33:34,661 ... og brød i brand, og det er han meget hårdt forbrændt... 1174 01:33:34,702 --> 01:33:36,076 - Brand? - Du er nødt til at komme på hospitalet... 1175 01:33:36,077 --> 01:33:38,161 - ... med det samme! Behage! - Kom nu. 1176 01:33:46,869 --> 01:33:48,327 Hvad laver de derinde? 1177 01:33:49,619 --> 01:33:51,244 Hvorfor gør de aldrig fortælle dig noget? 1178 01:33:54,952 --> 01:33:56,994 Tom, måske... 1179 01:33:58,869 --> 01:34:00,661 ... måske burde jeg gå. 1180 01:34:02,244 --> 01:34:04,494 Måske ser vi mig bare forargede ham. 1181 01:34:05,952 --> 01:34:07,369 Jeg ved det, Lucy, men... 1182 01:34:07,452 --> 01:34:10,327 ... se, du skal se ham, og fortæl ham, hvad jeg sagde, du skulle fortælle ham. 1183 01:34:10,411 --> 01:34:14,119 Ja, okay. Jeg skal, jeg gør hvad end du vil have mig til. 1184 01:34:16,661 --> 01:34:18,994 Men... du har at stoppe med at bebrejde os. 1185 01:34:19,619 --> 01:34:21,244 I hvert fald dig selv. 1186 01:34:21,369 --> 01:34:22,994 - Hvad der skete ville have... - Jeg ved, hvad der skete. 1187 01:34:23,036 --> 01:34:24,994 Du ved ikke alt! 1188 01:34:26,119 --> 01:34:29,036 Tom, hør. Dette sæt op er en ketcher. 1189 01:34:29,202 --> 01:34:32,202 Cartleys og Reds, det gør de ikke ligeglad med hvor mange af jer der bliver dræbt... 1190 01:34:32,244 --> 01:34:35,452 ... så længe de kan dele deres ekstra to hundrede hver uge. 1191 01:34:36,119 --> 01:34:39,993 Hvorfor tror du, de har specialiseret sig i ansætte driftere som dig og Gino... 1192 01:34:39,994 --> 01:34:42,452 ... der lader sig være trængt efter penge? 1193 01:34:54,369 --> 01:34:55,743 Men hvordan laver de den slags penge? 1194 01:34:55,744 --> 01:34:57,786 - Vi får god løn. - Ikke det hele. 1195 01:35:00,619 --> 01:35:01,744 Tom, hør her. 1196 01:35:02,702 --> 01:35:04,869 Hovedkontoret betaler grundløn til... 1197 01:35:04,994 --> 01:35:07,452 ... fem chauffører mere end Cartley løber. 1198 01:35:08,327 --> 01:35:11,286 Rød går en korthændet besætning for at opfylde kontrakten. 1199 01:35:12,077 --> 01:35:15,244 Pengene til fem chauffører aldrig når endda vores betalingsvindue. 1200 01:35:17,494 --> 01:35:19,494 Har du fortalt det til Gino om dette? 1201 01:35:23,077 --> 01:35:24,452 Se, er du sikker på... 1202 01:35:28,869 --> 01:35:30,452 Dette er venner af ham, Læge. 1203 01:35:30,869 --> 01:35:32,452 Du kan se ham. 1204 01:35:38,119 --> 01:35:39,244 Øh... 1205 01:35:39,994 --> 01:35:42,661 Hvordan... Hvordan har han det, Doc? 1206 01:35:43,494 --> 01:35:46,869 Hvis du har noget at sige til ham, du må hellere sige det... nu. 1207 01:36:27,994 --> 01:36:29,744 Det er Lucy, søde. 1208 01:36:31,244 --> 01:36:32,952 Lucy og Tom. 1209 01:36:46,744 --> 01:36:48,244 Amico. 1210 01:36:49,661 --> 01:36:52,702 Jeg var, jeg var på vej, da... da jeg hørte, hvad der skete. 1211 01:36:54,244 --> 01:36:56,994 Jeg var på banegården, var jeg ikke, Lucy? 1212 01:36:57,619 --> 01:36:58,952 Ja. 1213 01:36:59,577 --> 01:37:02,452 Gino, det var dig hun ville have. 1214 01:37:03,911 --> 01:37:05,244 Hele tiden. 1215 01:37:05,702 --> 01:37:07,494 Hun er din pige, Gino. 1216 01:37:08,744 --> 01:37:10,202 Sig det til ham, Lucy. 1217 01:37:18,827 --> 01:37:21,161 Nej. Nej. 1218 01:37:22,494 --> 01:37:24,369 I er rigtige for hinanden. 1219 01:37:26,036 --> 01:37:28,869 Vær glade... sammen. 1220 01:37:31,119 --> 01:37:34,411 Ah, Tom. Tom, åh... 1221 01:37:34,869 --> 01:37:37,411 ... du passer på en min Lucia. 1222 01:37:38,994 --> 01:37:41,452 Og en dag... 1223 01:37:42,202 --> 01:37:43,994 Du tager hende med til Italien. 1224 01:37:45,036 --> 01:37:47,036 Ah? Va bene? 1225 01:37:47,786 --> 01:37:49,827 - Nej, Gino, du... - Tom. 1226 01:37:51,619 --> 01:37:53,077 Jeg trak dem af. 1227 01:37:53,286 --> 01:37:54,744 Ligesom vi planlægger. 1228 01:37:55,161 --> 01:37:58,994 For... at du skal vinde. 1229 01:37:59,702 --> 01:38:02,202 Hah, de er skøre. 1230 01:38:02,661 --> 01:38:04,286 Du kommer ikke engang. 1231 01:38:05,161 --> 01:38:06,369 Huh. 1232 01:38:07,577 --> 01:38:11,077 Du... du ændrede dig nummerpladerne? 1233 01:38:14,702 --> 01:38:16,369 Og de, tænkte de var du mig? 1234 01:38:18,911 --> 01:38:22,411 Jeg var, øh, nummer tretten. Huh. 1235 01:38:23,744 --> 01:38:25,244 Hvem var det Gino? 1236 01:38:26,244 --> 01:38:27,327 Var det rødt? 1237 01:38:36,702 --> 01:38:37,744 Gi... 1238 01:38:43,911 --> 01:38:46,119 Vent et øjeblik udenfor, vil du venligst? 1239 01:38:57,494 --> 01:38:58,994 De... 1240 01:39:03,786 --> 01:39:06,827 Åh, åh, min Gud. 1241 01:39:32,494 --> 01:39:36,119 Eddie, tag bjærgningsvognen og kom derud med det samme. 1242 01:39:36,327 --> 01:39:38,369 Afskriv eller ikke afskriv, hun vil være god til nogle reservedele. 1243 01:39:38,786 --> 01:39:39,702 Okay. 1244 01:39:39,869 --> 01:39:41,161 - Cooper? - Ja? 1245 01:39:44,452 --> 01:39:46,494 Er dette ikke Reds lastbil? Hvad laver han i? 1246 01:39:46,577 --> 01:39:48,744 Kun brændstof. Han taber det et eller andet sted. 1247 01:39:49,202 --> 01:39:50,952 - Jeg ordner det i aften. - Okay. 1248 01:39:51,452 --> 01:39:53,036 Han er ude om et øjeblik. 1249 01:39:55,702 --> 01:39:57,911 Lucy! Åh, det... 1250 01:40:02,994 --> 01:40:04,161 Hvad laver du herinde? 1251 01:40:04,286 --> 01:40:05,869 Gå væk fra mit skrivebord. 1252 01:40:07,827 --> 01:40:09,161 Gino er død. 1253 01:40:11,744 --> 01:40:13,911 Ah. Det er uheld. 1254 01:40:17,119 --> 01:40:20,786 Du... Du hjalp til dræb ham, Cartley. 1255 01:40:22,869 --> 01:40:24,369 Jeg vil lade, som om jeg ikke gjorde det høre det. 1256 01:40:24,577 --> 01:40:25,744 Jeg tror, du må hellere kom ud... 1257 01:40:25,786 --> 01:40:27,494 ... før du siger noget du kan fortryde. 1258 01:40:27,702 --> 01:40:28,910 Om de penge du og Røde griber... 1259 01:40:28,911 --> 01:40:30,494 ... ved at køre os korthændet? 1260 01:40:31,702 --> 01:40:33,036 Ja. 1261 01:40:33,786 --> 01:40:35,411 Jeg ved alt om det. 1262 01:40:36,369 --> 01:40:37,452 Åh. 1263 01:40:38,619 --> 01:40:40,452 Det gør du nu. Jeg kan se. 1264 01:40:41,494 --> 01:40:42,869 Nå, hvis du ved det så meget. 1265 01:40:42,994 --> 01:40:44,661 Hvorfor går du ikke og melde det et sted? 1266 01:40:44,702 --> 01:40:46,161 For på den måde vil du kun få nick. 1267 01:40:46,202 --> 01:40:47,369 Og det er for godt for dig, Cartley. 1268 01:40:47,494 --> 01:40:49,452 Hvorfor, din billige halt. 1269 01:40:49,661 --> 01:40:50,994 Det tror du, at jeg ikke gør ved, at du har været... 1270 01:40:51,036 --> 01:40:52,536 ... at køre uden en licens? 1271 01:40:52,786 --> 01:40:54,327 Hvor længe har du tror du bliver ude... 1272 01:40:54,369 --> 01:40:55,702 ... med din rekord? 1273 01:40:56,869 --> 01:40:58,369 Så laver vi tid sammen. 1274 01:40:59,744 --> 01:41:01,077 Og jeg er vant til det. 1275 01:41:01,744 --> 01:41:03,577 Jeg giver dig en uge til at betale, Cartley. 1276 01:41:04,036 --> 01:41:06,077 - En uge. - Hør nu, hvor skal du hen? 1277 01:41:06,244 --> 01:41:08,161 Du vil have masser, Cartley, du får dem. 1278 01:41:08,327 --> 01:41:10,536 Men fra nu af får vi alle de penge, der kommer til os. 1279 01:41:11,702 --> 01:41:13,077 Hver en øre af det. 1280 01:41:13,494 --> 01:41:15,369 Hør, Yately. 1281 01:41:19,327 --> 01:41:21,661 Hør nu, vent minut, for helvede! 1282 01:41:21,827 --> 01:41:22,869 Se nu her. 1283 01:41:23,327 --> 01:41:24,826 Du er en klog dreng og en storchauffør. 1284 01:41:24,827 --> 01:41:26,744 Jeg har set det hele tiden. 1285 01:41:27,202 --> 01:41:28,827 Jeg kan give dig et hjørne på det her. 1286 01:41:28,911 --> 01:41:31,536 Det vil fordoble din løn. Meget bedre end en bonus. 1287 01:41:33,244 --> 01:41:34,577 Tom, hør! 1288 01:41:36,619 --> 01:41:37,619 Hør, Tom. 1289 01:41:38,786 --> 01:41:40,786 Jeg kan lave meget nemmere for dig her. 1290 01:41:41,869 --> 01:41:42,786 Okay. 1291 01:41:43,911 --> 01:41:45,452 Så overtager jeg nummer et. 1292 01:41:46,119 --> 01:41:47,326 Det er bedre end det skrammel, du gav mig. 1293 01:41:47,327 --> 01:41:49,411 Okay, okay! 1294 01:41:50,327 --> 01:41:51,910 Hvis du vil have det sådan det kan arrangeres. 1295 01:41:51,911 --> 01:41:53,161 Men lad os tale om det først. 1296 01:41:53,202 --> 01:41:54,869 Nej, Cartley. 1297 01:41:55,202 --> 01:41:56,952 Jeg vil ikke have dig og Rød for partnere. 1298 01:41:57,744 --> 01:41:58,577 Du er ikke min type. 1299 01:41:58,578 --> 01:42:00,536 Åh, nu er du at være urimelig. 1300 01:42:00,619 --> 01:42:02,619 Sig til Red, at jeg er efter ham. 1301 01:42:03,244 --> 01:42:05,786 Fortæl ham, at jeg ikke har noget bevis alligevel at han smadrede Gino... 1302 01:42:06,952 --> 01:42:08,661 ... men en dag vil han vise sin hånd. 1303 01:42:09,994 --> 01:42:11,536 Og jeg vil smadre ham. 1304 01:42:16,994 --> 01:42:18,411 Hej! 1305 01:42:19,244 --> 01:42:20,661 Hej! 1306 01:42:21,619 --> 01:42:23,244 Hej, hvad er det for en Mac gør i min lastbil? 1307 01:42:23,327 --> 01:42:25,911 - Hvorfor stoppede du ham ikke? - Stop ham? Huh! 1308 01:42:28,661 --> 01:42:31,286 Han ved det. Den tøs skal have fortalt ham. 1309 01:42:31,702 --> 01:42:33,911 Han har taget din job og din lastbil. 1310 01:42:34,077 --> 01:42:35,994 Han siger, at han vil få dig for at dræbe Rossi. 1311 01:42:36,244 --> 01:42:38,036 Det er han, ikke? Rossi er død? 1312 01:42:38,369 --> 01:42:40,244 Rossi er død, ja. 1313 01:42:40,702 --> 01:42:42,327 Og vi er i store problemer. 1314 01:42:45,869 --> 01:42:48,077 Du må hellere komme efter ham hurtigt nu. 1315 01:42:48,744 --> 01:42:50,244 Der er nummer tre. 1316 01:42:51,494 --> 01:42:53,161 - Hvad med dig? - Jeg bakker dig op. 1317 01:42:53,202 --> 01:42:54,577 Du vil, hva'? Du kommer med mig. 1318 01:42:54,786 --> 01:42:57,036 Jeg vil have et vidne i tilfælde af noget går galt. 1319 01:42:57,161 --> 01:42:58,536 jeg er træt af at tage alle risici. 1320 01:42:58,577 --> 01:43:00,744 - Vær nu ikke et fjols. - Jeg sagde, du kommer. 1321 01:43:01,244 --> 01:43:03,577 - Det betyder, at du kommer. - Rød. Rød. 1322 01:43:03,994 --> 01:43:05,661 Okay! 1323 01:43:30,036 --> 01:43:31,536 Hvad skal du denne måde for? 1324 01:43:31,619 --> 01:43:33,077 Jeg ved, hvad jeg laver. 1325 01:43:33,161 --> 01:43:35,161 Men han er gået til ballastgraven. 1326 01:43:35,411 --> 01:43:37,411 Og hvor gør går han efter det? 1327 01:43:38,036 --> 01:43:40,244 Nå, hvad er du laver med nummer et? 1328 01:43:40,577 --> 01:43:42,244 Jeg er nummer et. 1329 01:43:56,827 --> 01:43:58,369 Vi er her. 1330 01:44:10,869 --> 01:44:12,661 Han tager det langsomt. 1331 01:44:14,327 --> 01:44:15,494 Tom kom ind. 1332 01:44:15,786 --> 01:44:18,452 - Er han på kontoret? - Nej, han gik ud på flugt igen. 1333 01:44:18,619 --> 01:44:21,411 Jeg tror også, han er med på det. Han tog nummer et lastbil. 1334 01:44:21,619 --> 01:44:23,536 - Hvad? - Red og Mr. Cartley gik efter ham... 1335 01:44:23,577 --> 01:44:26,369 - ... i nummer tre. - Åh nej! 1336 01:44:27,869 --> 01:44:29,286 Åbn porten, Harry. 1337 01:44:45,661 --> 01:44:47,161 - Rød... - Shh. 1338 01:45:10,411 --> 01:45:14,786 - Rød. Måske skulle vi... - Ah? 1339 01:45:15,827 --> 01:45:17,036 Dette er koldt blod. 1340 01:45:17,494 --> 01:45:18,661 Det er mord. 1341 01:45:18,786 --> 01:45:20,744 Jeg vil ikke have nogen del af det her! 1342 01:45:21,369 --> 01:45:22,494 Lad mig komme væk herfra! 1343 01:45:22,536 --> 01:45:24,452 - Ah, sæt dig fast. - Rød! 1344 01:45:24,702 --> 01:45:26,411 Sid stramt. 1345 01:46:01,619 --> 01:46:02,994 Du har ham. 1346 01:46:03,077 --> 01:46:04,994 Åh, det har vi ikke. 1347 01:46:10,244 --> 01:46:12,202 - Hvad er der galt? - Bremser. 1348 01:46:13,744 --> 01:46:14,661 Så! 1349 01:47:57,827 --> 01:47:58,994 Tom!